Текст и перевод песни David Gilmour - No Way

No Way

There's no way I'm gonna let go
There's no way, because it's my show
I'm hangin' on for a little while
I won't go down easy, that's not my style
I'm all tied up, tied up in a knot
And I can't decide just what it is I've got
Did I get out of touch? Did I lose my way?
I've not forgot, no, not a single day
Now, you might believe I'm not a happy man
Putting myself apart from the common clan
Well, the boat we're sailin', we have a leak or two
But I know it's sound, like me and you
So, there's no way I'm gonna let go
There's no way, because it's my show
I'm hangin' on for a little while
I won't go down easy, that's not my style

Pas question

Pas question que je te laisse partir
Pas question, parce que ce spectacle est pour moi
Je m'accroche encore un moment
Je ne tomberai pas si facilement, ce n'est pas mon genre
Je suis tout ligoté, noué dans un noeud
Et je n'arrive pas à décider ce que j'ai
Suis-je devenu déconnecté? Ai-je perdu mon chemin?
Je n'ai pas oublié, non, pas un seul jour
Maintenant, tu penses peut-être que je ne suis pas heureux
Que je me sépare du commun des mortels
Eh bien, le bateau sur lequel on navigue, il a une ou deux fuites
Mais je sais qu'il est solide, comme toi et moi
Donc, pas question que je te laisse partir
Pas question, parce que ce spectacle est pour moi
Je m'accroche encore un moment
Je ne tomberai pas si facilement, ce n'est pas mon genre