Текст и перевод песни David Gilmour - On an Island

On an Island

Remember that night
White steps in the moonlight
They walked it too
Through empty playground, this ghost's town
Children again on rusting swings getting higher
Sharing a dream
On an island, it felt right
We lay side by side
Between the moon and the tide
Mapping the stars for a while
Let the night surround you
We're half way to the stars
Ebb and flow
Let it grow, feel the warmth beside you
Remember that night
The warmth and the laughter
Candles burn
Though the church was deserted
At dawn we went down through empty streets to the harbour
Dreamers may leave, but they're here everafter
Let the night surround you
We're half way to the stars
Ebb and flow
Let it go, feel the warmth beside you

Sur une île

Souviens-toi de cette nuit
Marches blanches au clair de lune
Ils y ont marché aussi
À travers une cour de récréation vide, cette ville fantôme
Enfants redevenus sur des balançoires rouillées qui montent plus haut
Partageant un rêve
Sur une île, ça semblait juste
Nous étions allongés côte à côte
Entre la lune et la marée
Cartographiant les étoiles pour un moment
Laisse la nuit t'entourer
Nous sommes à mi-chemin des étoiles
Le flux et le reflux
Laisse-le croître, ressens la chaleur à tes côtés
Souviens-toi de cette nuit
La chaleur et les rires
Les bougies brûlent
Bien que l'église fût déserte
À l'aube, nous sommes descendus dans les rues vides jusqu'au port
Les rêveurs peuvent partir, mais ils sont toujours là
Laisse la nuit t'entourer
Nous sommes à mi-chemin des étoiles
Le flux et le reflux
Laisse-le partir, ressens la chaleur à tes côtés