Текст песни и перевод на француский David Gilmour - Run Like Hell

Run Like Hell

Run, run, run, run You better make your face up in
Your favorite disguise
With your button down lips and your
Roller blind eyes
With your empty smile
And your hungry heart
Feel the bile rising from your guilty past
With your nerves in tatters
When the cockleshell shatters
And the hammers batter
Down the door
You better run
Run, run, run, run You better run all day
And run all night
And keep your dirty feelings
Deep inside.
And if you′re
Takin' your girlfriend
Out tonight
You better park the car
Well out of sight′
Cos if they catch you in the back seat
Trying to pick her locks
They're gonna send you back to mother
In a cardboard box
You better run
Corra, corra, corra, corra É melhor você se esconder
Com seu disfarce favorito
Com seus lábios de botão
E seus olhos como um rolo de cortina
Com seu sorriso vazioe seu coração faminto
Sinta a bile subindo de seu passado de culpa
Com seus nervos em farrapos
Enquanto o barquinho se despedaça
E os martelos batem na sua porta,
Derrubando-a
É melhor você correr
Corra, corra, corra, corra É melhor você correr o dia todo
E a noite inteira
E guardar seus sentimentos sujos
Bem fundo em seu interior
E se você estiver levando sua garota
Para sair esta noite
É melhor você estacionar o carro
Bem fora de vista
Pois se eles te pegarem no banco de trás
Tentando pegar nos cachinhos dela
Vão levá-lo de volta à sua mãe
Numa caixa de papelão
É melhor você correr
Composição: David Gilmour / Roger Waters

Cours comme l'enfer

Cours, cours, cours, cours Tu ferais mieux de te déguiser
Avec ton déguisement préféré
Avec tes lèvres boutonnées et ton
Regard de stores enroulés
Avec ton sourire vide
Et ton cœur affamé
Sente la bile remonter de ton passé coupable
Avec tes nerfs en lambeaux
Quand la coquille se brise
Et les marteaux battent
À la porte
Tu ferais mieux de courir
Cours, cours, cours, cours Tu ferais mieux de courir toute la journée
Et courir toute la nuit
Et garde tes sentiments sales
Au fond de toi.
Et si tu
Emmènes ta petite amie
Ce soir
Tu ferais mieux de garer la voiture
Bien hors de vue'
Parce que s'ils te prennent sur le siège arrière
En train d'essayer d'ouvrir ses serrures
Ils vont te renvoyer chez ta mère
Dans une boîte en carton
Tu ferais mieux de courir
Corra, corra, corra, corra Tu ferais mieux de te cacher
Avec ton déguisement préféré
Avec tes lèvres boutonnées
Et tes yeux comme un store enroulé
Avec ton sourire vide et ton cœur affamé
Sente la bile remonter de ton passé coupable
Avec tes nerfs en lambeaux
Alors que le bateau se brise
Et les marteaux frappent à ta porte,
La défonçant
Tu ferais mieux de courir
Cours, cours, cours, cours Tu ferais mieux de courir toute la journée
Et toute la nuit
Et garde tes sentiments sales
Au fond de toi
Et si tu emmènes ta petite amie
Sortir ce soir
Tu ferais mieux de garer la voiture
Bien hors de vue
Parce que s'ils te prennent sur le siège arrière
En train d'essayer de l'embrasser
Ils vont te renvoyer chez ta mère
Dans une boîte en carton
Tu ferais mieux de courir
Composition: David Gilmour / Roger Waters