Текст и перевод песни David Gilmour - You Know I'm Right - 2006 Remaster

You Know I'm Right - 2006 Remaster

You can scream and shout with all your might
Dig in your heels and hold on tight
Either you are wrong or I am right
You speak the lines you've overheard
The ring of truth in every word
You know you're right and that's absurd
We really seem to have a problem here
But is it you or me?
Whatever I have going through my mind
You always have to disagree
It's just a matter of opinions
It's not a simple fact
Why don't you try to see the other side?
Don't turn your back
Now we survey this silent battleground
Recriminations all around
And still no compromise is found
Now we really seem to have a problem
And it won't just disappear
And all the friends we thought we could rely on
Just want to whisper in my ear
"It's just a matter of opinions
You know you keep both in sight
Why should you bother with the other side?
When you know yours is right"

Ты Знаешь, Что Я Прав - Ремастер 2006

Ты можешь кричать и вопить изо всех сил,
Упираться и держаться крепко,
Либо ты неправа, либо я прав.
Ты говоришь фразы, которые где-то слышала,
Звон правды в каждом слове,
Ты знаешь, что права, и это абсурдно.
У нас, похоже, действительно проблема,
Но в тебе она или во мне?
О чём бы я ни думал,
Ты всегда не соглашаешься.
Это всего лишь вопрос мнения,
Это не простой факт.
Почему ты не пытаешься взглянуть на другую сторону?
Не отворачивайся.
Теперь мы осматриваем это безмолвное поле битвы,
Взаимные обвинения вокруг,
И всё ещё не найден компромисс.
Теперь у нас, похоже, действительно проблема,
И она не исчезнет просто так.
И все друзья, на которых мы думали, что можем положиться,
Просто хотят шепнуть мне на ухо:
"Это всего лишь вопрос мнения,
Ты же видишь обе стороны,
Зачем тебе беспокоиться о другой стороне,
Когда ты знаешь, что твоя — правильная?"