Текст и перевод песни David Glen Hatch - Give Me Your Tired, Your Poor

Give Me Your Tired, Your Poor

Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free;
The wretched refuse of your teeming shore,
Send these, the homeless,
Tempest-tossed to me
I lift my lamp beside the golden door!

Donne-moi tes fatigués, tes pauvres

Donne-moi tes fatigués, tes pauvres,
Tes masses accablées aspirant à respirer librement ;
Les rebuts misérables de tes rivages grouillants,
Envoie-les, les sans-abri,
Balayés par la tempête vers moi
Je lève ma lampe à côté de la porte dorée !