Текст и перевод песни David Gray feat. Talia Rae - Plus & Minus

Plus & Minus

You know the way desire is
Always wanting something that it just can't have
Turning love's picture to the wall
Next moment there's no turning back

The following report may contain scenes
That some might find upsetting
Look at me, read what's written here
This whole routine is getting old
(Is getting old)

You know the way the light is
Always painting someone else's windows gold
Fate sends a bottle spinning 'round
Eyes steal a glance that stops you cold

Remind me why we're doing this
You know it's silly, but I keep forgetting
Darling, from where I'm sitting, hey
This whole routine is getting old
It's getting old

So for the fire that gets lit
Ooh (yeah)
And for the flame that regrets it

As you were then plus and minus
Sailing by like ocean liners
Do you hear me, boy? (It's getting old)
Stare into the dim and distant
Where it used to be so different
Do you feel me, boy? (It's getting old)

You can give a man everything he wants
Sit back and watch him disappear it, boy

Now you know the way that time is
Stretching out then like a circle turning 'round
Suddenly, that circle is a sun
That's blushing red and sinking down

The following report may contain scenes
That some might find upsetting
Look at me read what's written here
This whole routine is getting (old)

And for the fire that gets lit
Ooh (yeah)
And for the flame that regrets it
Yeah

It's getting old, it's getting old
(Do you hear me, boy?)
It's getting old (yeah)
It's getting old (yeah)
Yeah, it's getting old (yeah)
It's getting old (yeah)

(You can give a man everything he wants)
(Sit back and watch him)
Well, it's getting old (yeah), it's getting old
You can give a man everything he wants (yeah, yeah)
(Sit back and watch him) disappear it, boy

You know this whole routine is getting old
It's getting old
Getting old

Плюсы и Минусы

Ты знаешь, как работает желание,
Всегда хочет то, чего не может иметь,
Отворачит портрет любви к стене,
А в следующий миг пути назад уж нет.

Следующее сообщение может содержать сцены,
Которые могут показаться некоторым неприятными,
Посмотри на меня, прочти, что здесь написано,
Вся эта рутина мне надоедает.
(Надоедает.)

Ты знаешь, как это бывает со светом,
Он всегда красит золотом чужие окна,
Судьба вращает бутылку,
Взгляд, украдкой брошенный, останавливает тебя.

Напомни мне, зачем мы это делаем,
Ты знаешь, это глупо, но я все время забываю,
Дорогая, с моей точки зрения, эй,
Вся эта рутина мне надоедает.
Надоедает.

Так за огонь, который зажигается,
Ох (да)
И за пламя, которое сожалеет об этом,

Какой ты была тогда, плюс и минус,
Проплываешь мимо, словно океанский лайнер,
Ты слышишь меня, девочка? (Надоедает.)
Смотрю в тусклую даль,
Где раньше все было так иначе,
Ты чувствуешь меня, девочка? (Надоедает.)

Ты можешь дать мужчине все, что он хочет,
Сиди и смотри, как он это растрачивает, девочка.

Теперь ты знаешь, как это со временем,
Оно растягивается, как круг, вращающийся вокруг,
Вдруг этот круг становится солнцем,
Которое краснеет и садится.

Следующее сообщение может содержать сцены,
Которые могут показаться некоторым неприятными,
Посмотри на меня, прочти, что здесь написано,
Вся эта рутина надоедает (надоедает).

Так за огонь, который зажигается,
Ох (да)
И за пламя, которое сожалеет об этом,
Да.

Надоедает, надоедает,
(Ты слышишь меня, девочка?)
Надоедает (да),
Надоедает (да),
Да, надоедает (да),
Надоедает (да).

(Ты можешь дать мужчине все, что он хочет)
(Сиди и смотри, как он)
Ну, надоедает (да), надоедает,
Ты можешь дать мужчине все, что он хочет (да, да),
(Сиди и смотри, как он) растрачивает это, девочка.

Ты знаешь, вся эта рутина надоедает,
Надоедает,
Надоедает.