Accumulates - David Gray перевод на немецкий

Accumulates

Well it grips and it grins
It cavorts and it gyrates
And it whispers from the wings
Knowingly insinuates
Shines a certain light on things
Emphasizing your least likable traits
And baby it accumulates
Baby it accumulates

In the depots, in the silos
On the palettes, in the crates
Down the isles, wreathed in smiles
In great mountains on our plates
Like the love of God it enters you
In all kinds of amorphous states
And baby it accumulates
Baby it accumulates

Mindless need is loosed among us
In our homes and down our streets
Singing like some mythic creature
Of great Edens through the gates
And you can have better suction
Even wanton destruction
And all of this at very competitive rates
But baby it accumulates
Baby it accumulates
Baby it accumulates

Looking down from the high rise
Staring back with your own eyes
Playing games with numbers
Messing round with the dates
Altering its positions
Muttering sweet propositions
Doing its damnedest to get you
Between the sheets
And you might start out
Kicking and screaming
Pretty soon you're gonna wind up
Sucking on the teats
Cos baby it accumulates
Yeah baby it accumulates
Baby it accumulates

Häuft sich an

Nun, es packt und es grinst
Es springt herum und es wirbelt
Und es flüstert von den Flügeln
Deutet wissentlich an
Wirft ein gewisses Licht auf Dinge
Betont deine am wenigsten liebenswerten Züge
Und Baby, es häuft sich an
Baby, es häuft sich an

In den Depots, in den Silos
Auf den Paletten, in den Kisten
Die Gänge entlang, in Lächeln gehüllt
In großen Bergen auf unseren Tellern
Wie die Liebe Gottes dringt es in dich ein
In allen möglichen amorphen Zuständen
Und Baby, es häuft sich an
Baby, es häuft sich an

Sinnloses Bedürfnis ist unter uns entfesselt
In unseren Häusern und auf unseren Straßen
Singend wie eine mythische Kreatur
Von großen Paradiesen durch die Tore
Und du kannst eine bessere Saugkraft haben
Sogar mutwillige Zerstörung
Und all das zu sehr wettbewerbsfähigen Preisen
Aber Baby, es häuft sich an
Baby, es häuft sich an
Baby, es häuft sich an

Blicke vom Hochhaus herab
Starre mit deinen eigenen Augen zurück
Spiele mit Zahlen
Mache Spielchen mit den Daten
Verändere seine Positionen
Murmle süße Angebote
Tue sein verdammtes Bestes, um dich zu bekommen
Zwischen die Laken
Und du könntest anfangen
Zu strampeln und zu schreien
Ziemlich bald wirst du enden
An den Zitzen saugend
Denn Baby, es häuft sich an
Ja Baby, es häuft sich an
Baby, es häuft sich an