Текст и перевод песни David Gray - Dares My Heart Be Free

Dares My Heart Be Free

Can I hold it fast
Till the final gasp
Can the tale survive the telling
Will this feeling ever last
And it's a long old slog
With that mean black dog
That calls from the mire
And dares my heart be free

Try to keep it sweet
Baby make ends meet
Heading in the right direction
Just maybe down the wrong street
Speaking through the mesh
With her sumptuous flesh
That ghost in the wires that calls out my name
The mockingbird choir that calls it again
That old mystifier that dares my heart be free

Baby now
Couldn't you just once
Just once let the damn thing be
Going around thinking like that
Won't have nothing left to hold on to

All the subtle ways
That a face betrays
Every hurt that burns within it
In the flicker of its gaze
And as I fall beneath
Well it's a new green leaf
That tells from on high of all that is blessed
In each day that rises east into west
That springs from the bough
And dares my heart be free

Baby now
Couldn't you just once
Just once let the damn thing be
Going around talking like that
Won't have nothing left to hold on to

Feel that autumn wind
Where my hair has thinned
All the cares we never asked for
And all the loves we don't intend
And through my sleepless brains
Well it's an endless train
That pours through the darkness mile after mile
Drinking the diesel, burning the oil
That screams to the night
And dares my heart be free

Dressed from head to toe
In the afterglow
Offering prayers and supplications
To quite what I'll never know
And then it drops so strange
Behind the jagged range
That circle of fire that dares my heart be free
That ghost in the wires that dares my heart be free
That voice from the mire that dares my heart be free

Мое сердце смеет быть свободным

Могу ли я удержать это,
До последнего вздоха?
Может ли сказка пережить свое повествование?
Останется ли это чувство навсегда?
И это долгая, старая трясина
С этой подлой черной собакой,
Которая зовет из грязи
И осмеливается дать моему сердцу быть свободным.

Попробуй сохранить это милым,
Детка, своди концы с концами,
Двигаясь в правильном направлении,
Просто, может быть, по неправильной улице.
Говорю сквозь сетку,
С ее роскошной плотью,
Этот призрак в проводах, зовущий меня по имени,
Хор пересмешников, снова повторяющий это,
Этот старый мистификатор, который осмеливается дать моему сердцу быть свободным.

Детка, сейчас,
Не могла бы ты хоть раз,
Хоть раз позволить этой чертовой штуке быть?
Ходить вокруг, думая так,
Не за что будет держаться.

Все те тонкие способы,
Которыми лицо выдает,
Каждую боль, которая горит внутри него,
В мерцании его взгляда.
И когда я падаю,
Что ж, это новый зеленый лист,
Который с высоты вещает обо всем благословенном,
В каждом дне, который восходит с востока на запад,
Который прорастает из ветки
И осмеливается дать моему сердцу быть свободным.

Детка, сейчас,
Не могла бы ты хоть раз,
Хоть раз позволить этой чертовой штуке быть?
Ходить вокруг, говоря так,
Не за что будет держаться.

Чувствую этот осенний ветер,
Там, где мои волосы поредели,
Все заботы, о которых мы никогда не просили,
И все те любови, которых мы не ждем.
И сквозь мой неспящий мозг,
Что ж, это бесконечный поезд,
Который несется сквозь тьму милю за милей,
Пьющий дизель, сжигающий масло,
Который кричит в ночи
И осмеливается дать моему сердцу быть свободным.

Одетый с головы до ног
В закатное сияние,
Вознося молитвы и мольбы,
Чему - я никогда не узнаю.
И затем это так странно падает,
За зубчатым хребтом,
Тот круг огня, который осмеливается дать моему сердцу быть свободным,
Тот призрак в проводах, который осмеливается дать моему сердцу быть свободным,
Тот голос из грязи, который осмеливается дать моему сердцу быть свободным.