Текст и перевод песни David Gray - Fixative

Fixative

If there's a diamond in my mind
Will it dwindle down to naught
Or will it always be defined
If I cant fix it with my heart

So I'm returning to the place
That I might look into your eyes
And look so hard that I can taste
That winter sun that never sets
The swallow caught up in the nets
The perfect chorus when it hits
Don't slam the door, boy, when you leave

Was heading northward when I saw
That empty house out in the midst
There are traces left for sure
On every mouth you ever kissed

So I'm returning to the word
That I might look between the lines
That I might dutifully recall
The blue within your seagull stare
The funny ways you had to care
For every little thing beyond compare
Don't slam the door, boy, when you leave

So now I'm calling in the gulf
When you went walking with wolf
Hey boy, you really brought it on yourself
Don't slam the door, now, when you leave

The strangest for we ever faced
The stark in every staging grace
Is crushing diamonds into paste
Don't slam the door, boy, when you leave
Don't slam the door, boy, when you leave

Фиксатив

Если в моем разуме есть алмаз,
Обратится ли он в прах?
Или он всегда будет огранен,
Если я не смогу закрепить его своим сердцем?

Так я возвращаюсь в то место,
Чтобы посмотреть в твои глаза
И смотреть так пристально, чтобы ощутить вкус
Того зимнего солнца, что никогда не садится,
Ласточки, пойманной в сети,
Идеального припева, когда он звучит.
Не хлопай дверью, когда уйдешь.

Я шел на север, когда увидел
Тот пустой дом посреди всего,
Следы, конечно же, остались
На каждом рте, который ты когда-либо целовала.

Так я возвращаюсь к слову,
Чтобы вглядеться между строк,
Чтобы послушно вспомнить
Голубизну твоего взгляда, как у чайки,
Твои забавные способы заботиться
О каждой мелочи, не поддающейся сравнению.
Не хлопай дверью, когда уйдешь.

Так теперь я взываю в пустоту,
Когда ты гуляла с волком.
Эй, девочка, ты сама навлекла это на себя.
Не хлопай дверью теперь, когда уходишь.

Самое странное, с чем мы когда-либо сталкивались,
Суровая реальность в каждой изящной постановке,
Это превращение алмазов в пыль.
Не хлопай дверью, когда уйдешь.
Не хлопай дверью, когда уйдешь.