Текст и перевод песни David Gray - Fugitive

Fugitive

Is the answer none of the above
Crouched in a whole like a mud-streaked fugitive
Every day a different version of
Pouring it away like water through a sieve

Hey better realize my friend
Lord in the end now you can't take it with
Gotta live

If only for a second
I see it twinkling in your eye
Gotta try

Well it's flesh and blood and camouflage
Straight into the wall now something's gotta give
Just another act of sabotage
Seen through the haze of a mind-rot sedative

When will you realize my friend
Lord in the end now you can't take it with
Gotta live

If only for a second
I see it twinkling in your eye
The world that you're forsaking
Is surely more than just a lie
It's all there for the taking
And you don't need to justify
Gotta try

When will you realize my friend
Lord in the end now you can't take it with
Gotta live

Every day just a different version of

Беглец

Может, ответ — ни один из перечисленных?
Скрываешься в норе, словно запачканный грязью беглец,
Каждый день — разная версия себя,
Растрачиваешь все, как воду сквозь сито.

Эй, пойми же, подруга,
Господи, в конце концов, ты не сможешь это с собой забрать.
Надо жить,

Хотя бы секунду.
Я вижу это мерцание в твоих глазах.
Надо попытаться.

Это плоть и кровь, и камуфляж,
Прямо в стену, что-то должно измениться.
Просто еще один акт саботажа,
Видимый сквозь дымку одурманивающего успокоительного.

Когда ты поймешь, подруга,
Господи, в конце концов, ты не сможешь это с собой забрать.
Надо жить,

Хотя бы секунду.
Я вижу это мерцание в твоих глазах.
Мир, от которого ты отрекаешься,
Наверняка больше, чем просто ложь.
Все это можно взять,
И тебе не нужно оправдываться.
Надо попытаться.

Когда ты поймешь, подруга,
Господи, в конце концов, ты не сможешь это с собой забрать.
Надо жить,

Каждый день — просто разная версия себя.