Gathering Dust - David Gray перевод на русский

Gathering Dust

I got no reason
But that I must
Maybe I feel
Like I've been gathering dust
I must leave this harbour for the sea
I'm too young to settle down and make a home
But I don't know where I'm wanting to be
I just know I have to be there alone
Stole my time, all my time
Stole my time for you
Pale winter sun
Is beatin' the ground
Why am I throwing away
The best thing that I've found
My young heart's in tatters and I'm sure
That it will be a long time healing
It's so hard to see what I'm doing this for
When loneliness is all that I'm feeling
Stole my time, all my time
Spend my time for you
Now the wind is blowing
Blowing leaves from the trees
I've got no use knowing
That with time it'll ease
I don't know where I'm going
Hope I get there soon
'Cause my soul is hollow
As the sorrowful moon
Na na na na...
Now the wind is blowing
Blowing leaves from the trees
I've got no use knowing
That with time it'll ease
I don't know where I'm going
Hope I get there soon
'Cause my soul is hollow
As the sorrowful moon
Na na na na...
The night is raining on my weary head
Taking me back
See the sun spread its wings of gold
As the dawn unfurls
Hear the song that the moon sings
To the darkened world
Feel the fire lighting
In the bitter cold
It's like the light that shines
Through the windows of your soul

Пыль Забвения

У меня нет причин,
Кроме одной — я должен уйти.
Возможно, я чувствую,
Что покрываюсь пылью забвения.
Я должен покинуть эту гавань и выйти в море.
Я слишком молод, чтобы остепениться и создать дом.
Но я не знаю, где хочу быть,
Я просто знаю, что должен быть там один.
Украл мое время, все мое время,
Украл мое время для тебя.
Бледное зимнее солнце
Бьет в землю.
Зачем я отказываюсь
От лучшего, что нашел?
Мое молодое сердце разбито вдребезги, и я уверен,
Что оно будет долго заживать.
Так трудно понять, зачем я это делаю,
Когда все, что я чувствую, — это одиночество.
Украл мое время, все мое время,
Потратил свое время на тебя.
Теперь ветер дует,
Срывает листья с деревьев.
Мне не нужно знать,
Что со временем станет легче.
Я не знаю, куда иду,
Надеюсь, скоро доберусь.
Ведь моя душа пуста,
Как скорбная луна.
На-на-на-на...
Теперь ветер дует,
Срывает листья с деревьев.
Мне не нужно знать,
Что со временем станет легче.
Я не знаю, куда иду,
Надеюсь, скоро доберусь.
Ведь моя душа пуста,
Как скорбная луна.
На-на-на-на...
Ночь проливает дождь на мою усталую голову,
Возвращая меня назад.
Вижу, как солнце расправляет свои золотые крылья,
Когда наступает рассвет.
Слышу песню, которую луна поет
Темному миру.
Чувствую, как зажигается огонь
В горьком холоде.
Это как свет, который сияет
Сквозь окна твоей души.