Текст и перевод песни David Gray - Harder

Harder

Can't recall the moment when the doubt
Ripped your face
Or put my finger on quite when the fog
Took your place
Now we've been beating on it
'Til we're black and blue
Just what good exactly is it gonna do
Always so much harder
So much harder when you have to try

Could we at least agree upon the size
And the shape
The relative dimensions that the lie
Ought to take
For your delectation a scenario
Taken so much further than it needs to go
Always so much harder
Always so much

If we could get away just for a week or two
Baby let it burn the way it used to do
Always so much harder
So much harder when you have to try
Have to try

And if the ground should open up
And swallow me
It would not stop
That minute hand from ticking off
The minutes 'til the penny drop

Not a breath of wind
And not a cloud in the sky
All the better then to watch the world passing by
Passing by
Passing by
Passing by

Труднее

Не могу вспомнить тот момент, когда сомнение
Исказило твое лицо
Или точно указать, когда туман
Занял твое место
Мы бились об стену,
Пока не покрылись синяками
И какой же в этом толк, скажи мне,
Всегда так сложно,
Так сложно, когда приходится стараться

Могли бы мы хотя бы договориться о размере
И форме
Относительных размерах, которые ложь
Должна принять
Для твоего удовольствия сценарий
Зашел так далеко, что уже не нужно
Всегда так сложно,
Всегда так

Если бы мы могли уехать хоть на недельку-другую
Милая, пусть горит так, как раньше
Всегда так сложно,
Так сложно, когда приходится стараться
Приходится стараться

И если земля разверзнется
И поглотит меня
Это не остановит
Стрелку часов от отсчета
Минут до того, как до тебя дойдет

Ни дуновения ветра
И ни облачка в небе
Тем лучше наблюдать, как мир проходит мимо
Проходит мимо
Проходит мимо
Проходит мимо