Текст и перевод песни David Gray - If Your Love Is Real

If Your Love Is Real

Three days spent staring at your photograph
Read your letter made me laugh
But there′s a shadow on the path
Till i know if your love is real
'Cause it′s not as if a lot was said
Falling in then falling out of bed
And now the world's turned on it's head
Till i know if your love is real
Spent a long time now
Persuading myself
That i don′t need no one
Nobody else
And i felt all there was to feel
I′m in day dream now i'm out to lunch
Should it come down to the crunch
I wide open for that sucker punch
Till i know if your love is real
Spent a long time now
Persuading myself
That i don′t need no one
Nobody else
And who i was could conceal
I know that if i should live one hundred years
Never see another face like yours
On stranger seas or brighter shores
'Cause i know that my love is real.

Если твоя любовь настоящая

Три дня смотрел на твою фотографию,
Читал твое письмо, оно меня рассмешило.
Но есть тень на пути,
Пока я не узнаю, настоящая ли твоя любовь.
Ведь не так много было сказано,
Падая в кровать, а затем выпадая из нее.
И теперь мир перевернулся,
Пока я не узнаю, настоящая ли твоя любовь.
Долгое время я
Убеждал себя,
Что мне никто не нужен,
Никто другой.
И я чувствовал все, что можно было чувствовать.
Я витаю в мечтах, я отключился от реальности,
Если дело дойдет до критической точки,
Я открыт для этого удара,
Пока я не узнаю, настоящая ли твоя любовь.
Долгое время я
Убеждал себя,
Что мне никто не нужен,
Никто другой.
И то, кем я был, могло это скрывать.
Я знаю, что если бы я прожил сто лет,
Я бы никогда не увидел другого лица, подобного твоему,
На чужих морях или более ярких берегах,
Потому что я знаю, что моя любовь настоящая.