Текст и перевод песни David Gray - Lately

Lately

If the sky weren't lit, had to find my place
I would see your face in the door
If the sun would glint on the time we spent
All the time that ain't no more
Chase the broken hearts in the vacant lots
See that fruit that rots on the tree
Try to turn my head, leave it all for dead
But it's in my mind always

Honey, Lately, I've been weighed down
Load on my mind
Honey Lately I've been weighed down
Load on my mind

Someone tell me, where did it go?
Darlin', I'm damned if I know
I seen that look in your eye
No one ever gave it a chance
I could've seen in advance
You saw it all in a glance

And Goodbye, Goodbye.

Take a salty kiss from this cup of bliss
Watching new light twist on the bridge
Try to paint it red
Leave it all for dead
But it's in my mind always

Honey, Lately, I've been weighed down
Load on my mind
Honey Lately I've been weighed down
Load on my mind

Someone tell me, where did it go?
Darlin', I'm damned if I know
I seen that look in your eye
No one ever gave it a chance
I could've seen in advance
You saw it all in a glance
And Goodbye, Goodbye.

В последнее время

Если бы небо не светило, и мне пришлось искать свое место,
Я бы увидел твое лицо в дверях.
Если бы солнце блеснуло на времени, которое мы провели вместе,
На всем том времени, которого больше нет.
Преследую разбитые сердца на пустырях,
Вижу гниющие плоды на дереве.
Пытаюсь отвернуться, оставить все это мертвым,
Но это всегда в моих мыслях.

Милая, в последнее время я подавлен,
Тяжесть на душе.
Милая, в последнее время я подавлен,
Тяжесть на душе.

Кто-нибудь скажите мне, куда все ушло?
Дорогая, будь я проклят, если знаю.
Я видел этот взгляд в твоих глазах.
Никто никогда не давал этому шанса.
Я мог бы предвидеть это заранее.
Ты все поняла с одного взгляда.

И прощай, прощай.

Приму соленый поцелуй из этой чаши блаженства,
Наблюдая, как новый свет играет на мосту.
Пытаюсь раскрасить это красным,
Оставить все это мертвым,
Но это всегда в моих мыслях.

Милая, в последнее время я подавлен,
Тяжесть на душе.
Милая, в последнее время я подавлен,
Тяжесть на душе.

Кто-нибудь скажите мне, куда все ушло?
Дорогая, будь я проклят, если знаю.
Я видел этот взгляд в твоих глазах.
Никто никогда не давал этому шанса.
Я мог бы предвидеть это заранее.
Ты все поняла с одного взгляда.
И прощай, прощай.