Текст и перевод песни David Gray - Nos da Cariad

Nos da Cariad

One lifetime is long enough
Is long enough to wait
The rain like silver in my ears
Fat nothing on my plate
A bucketful of Babylon
A belly full of hate
Go to sleep my one true love
And may your dreams be sweet

Then we'll be running

See its face beneath the glass
It murmurs on the breeze
Like a long black Cadillac
It passes 'neath the trees
What is it you're waiting for?
Sweet love is on its knees
Go to sleep my one true love
And find your heart's release

Then we'll be running
Afraid of nothing
Yeah we'll be running

Silence is golden
Here I am
I ain't afraid of nothing
Silence is golden
Here I am

The sun above the cotton grass
Is sinking down like lead
The seagulls know the truth of it
And scream it overhead
Hold on to St. Christopher
The sky is murderous red
Go to sleep my one true love
Our glory lies ahead

Then we'll be running
Afraid of nothing
Then we'll be running

All wired up in a dawning ray
All wired up in a dawning ray
All wired up in a dawning ray
All wired up in a dawning ray

Наша любовь

Одной жизни вполне достаточно,
Вполне достаточно, чтобы ждать.
Дождь, словно серебро, звенит в моих ушах,
На тарелке моей пусто.
Полное ведро Вавилона,
Живот полон ненависти.
Усни, моя единственная любовь,
Пусть твои сны будут сладкими.

Тогда мы будем бежать.

Вижу ее лицо под стеклом,
Оно шепчет на ветру.
Словно длинный черный Кадиллак,
Он проезжает под деревьями.
Чего же ты ждешь?
Сладкая любовь стоит на коленях.
Усни, моя единственная любовь,
И обрети освобождение своего сердца.

Тогда мы будем бежать,
Ничего не боясь.
Да, мы будем бежать.

Молчание — золото.
Вот я,
Я ничего не боюсь.
Молчание — золото.
Вот я.

Солнце над пушицей
Садится, как свинец.
Чайки знают правду
И кричат об этом над головой.
Держись за Святого Христофора,
Небо убийственно красное.
Усни, моя единственная любовь,
Наша слава впереди.

Тогда мы будем бежать,
Ничего не боясь.
Тогда мы будем бежать.

Весь пронизанный лучами рассвета,
Весь пронизанный лучами рассвета,
Весь пронизанный лучами рассвета,
Весь пронизанный лучами рассвета.