Текст и перевод песни David Gray - Silver Lining

Silver Lining

Take this silver lining, keep it in your own sweet head
And shine it when the night is burning red
Shine it in the twilight
Shine it on the cold, cold ground
Shine it till these walls come tumbling down

We were born with our eyes wide open
So alive with wild hope now
Can you tell me why
Time after time they drag you down
Down in the darkness deep
Fools and their madness all around
Know that the light don't sleep

Step into the silence take it in your own two hands
And scatter it like diamonds
All across these lands
Blaze it in the morning wear it like an iron skin
Only things worth living for are innocence and magic, amen

We were born with our eyes wide open
So alive with wild hope now
Can you tell me why
Time after time they drag you down
Down in the darkness deep
Fools and their madness all around
Know that the light don't sleep

We were born with our eyes wide open
So alive with wild hope now
Can you tell me why
Time after time they drag you down
Down in the darkness deep
Fools and their madness all around
Know that the light don't sleep
Know that the light don't sleep

Time after time
They drag you down
Down in the darkness deep
Fools in their madness all around
Know that the light don't sleep
Know that the light don't sleep

Lueur d'espoir

Prends cette lueur d'espoir, garde-la dans ta douce tête
Et fais-la briller quand la nuit brûle de rouge
Fais-la briller dans le crépuscule
Fais-la briller sur le sol froid, froid
Fais-la briller jusqu'à ce que ces murs s'effondrent

Nous sommes nés les yeux grands ouverts
Si vivants avec un espoir sauvage maintenant
Peux-tu me dire pourquoi
Ils te tirent vers le bas encore et encore
Au fond des ténèbres
Les fous et leur folie tout autour
Sache que la lumière ne dort pas

Entre dans le silence, prends-le dans tes deux mains
Et disperse-le comme des diamants
Sur toutes ces terres
Fais-le flamber le matin, porte-le comme une peau de fer
Les seules choses qui valent la peine de vivre sont l'innocence et la magie, amen

Nous sommes nés les yeux grands ouverts
Si vivants avec un espoir sauvage maintenant
Peux-tu me dire pourquoi
Ils te tirent vers le bas encore et encore
Au fond des ténèbres
Les fous et leur folie tout autour
Sache que la lumière ne dort pas

Nous sommes nés les yeux grands ouverts
Si vivants avec un espoir sauvage maintenant
Peux-tu me dire pourquoi
Ils te tirent vers le bas encore et encore
Au fond des ténèbres
Les fous et leur folie tout autour
Sache que la lumière ne dort pas
Sache que la lumière ne dort pas

Encore et encore
Ils te tirent vers le bas
Au fond des ténèbres
Les fous dans leur folie tout autour
Sache que la lumière ne dort pas
Sache que la lumière ne dort pas