The White Owl - David Gray перевод на французский

The White Owl

For to quench my thirst
Into the breakers 'til my lungs burst
For to still my mind
Down through the echoing blue in a swallow dive
So damn alive
The tightrope, the green lasso
And soft hands to bear me through

And I'll be the white owl
Winds cover me
I'll be the white owl
Swooping low
I'll be the white owl
No knowing me
I'll be the white owl
Blood my road

'Til the first is last
All the smoke of the future pouring out of the past
Every vestige gone
Nothing left but the altar we found each new day upon
All else gone
The light bends, the thought gets skewed
Each sky dancing heart stripped nude

Then I'll be the white owl
Winds cover me
I'll be the white owl
Swooping low
I'll be the white owl
No knowing me
I'll be the white owl
Blood my road

I'll be the white owl
Time cover me
I'll be the white owl
Swooping low
I'll be the white owl
No knowing me
I'll be the white owl
Blood my road

La Chouette Blanche

Pour étancher ma soif
Dans les brisants jusqu'à ce que mes poumons éclatent
Pour apaiser mon esprit
À travers le bleu résonnant, en piqué
Tellement vivant
Le funambule, le lasso vert
Et tes douces mains pour me porter au travers

Et je serai la chouette blanche
Les vents me couvrent
Je serai la chouette blanche
Planant bas
Je serai la chouette blanche
Nul ne me connaîtra
Je serai la chouette blanche
Le sang, ma route

Jusqu'à ce que le premier soit le dernier
Toute la fumée du futur s'échappant du passé
Chaque vestige disparu
Rien d'autre que l'autel que nous trouvions chaque jour nouveau
Tout le reste disparu
La lumière se courbe, la pensée se déforme
Chaque cœur dansant sous le ciel, mis à nu

Alors je serai la chouette blanche
Les vents me couvrent
Je serai la chouette blanche
Planant bas
Je serai la chouette blanche
Nul ne me connaîtra
Je serai la chouette blanche
Le sang, ma route

Je serai la chouette blanche
Le temps me couvre
Je serai la chouette blanche
Planant bas
Je serai la chouette blanche
Nul ne me connaîtra
Je serai la chouette blanche
Le sang, ma route