We're Not Right - David Gray перевод на французский

We're Not Right

Feel the weight i've been passing time
All those crazy faces run through my mind
And that song has brought a teardrop to my eye
Can't tell the bottle from the mountain top
No we're not right

I see this world but I can't relate
Hey that everything must accelerate
Betty Ford oh won't you be my valentine
Can't tell the bottle from the mountain top
No, we're not right

Can't tell the bottle from the mountain top
And now my hands are shaking
But i just can't stop
Can't tell the bottle from the mountain top
No we're not right

Can't tell the bottle from the mountain top
And now my knees are shaking
But I just can't stop
Can't tell the bottle from the mountain top
No we're not right

When I'm weak and my head is sore
And I feel like I can't go on no more
I come in here where normal rules do not apply

Can't tell the bottle from the mountain top
No we're not right
Can't tell the bottle from the mountain top
No we're not right
Can't tell the bottle from the mountain top
No we're not right

Yeah Yeah
Yeah Yeah

On n'est pas bien

Je sens le poids que j'ai passé du temps
Tous ces visages fous me traversent l'esprit
Et cette chanson a fait monter une larme à mon œil
Je ne peux pas distinguer la bouteille du sommet de la montagne
Non, on n'est pas bien

Je vois ce monde, mais je ne peux pas m'y identifier
Hé, que tout doit accélérer
Betty Ford, oh, veux-tu être ma Valentine ?
Je ne peux pas distinguer la bouteille du sommet de la montagne
Non, on n'est pas bien

Je ne peux pas distinguer la bouteille du sommet de la montagne
Et maintenant mes mains tremblent
Mais je ne peux tout simplement pas m'arrêter
Je ne peux pas distinguer la bouteille du sommet de la montagne
Non, on n'est pas bien

Je ne peux pas distinguer la bouteille du sommet de la montagne
Et maintenant mes genoux tremblent
Mais je ne peux tout simplement pas m'arrêter
Je ne peux pas distinguer la bouteille du sommet de la montagne
Non, on n'est pas bien

Quand je suis faible et que j'ai mal à la tête
Et que je sens que je ne peux plus continuer
Je viens ici où les règles normales ne s'appliquent pas

Je ne peux pas distinguer la bouteille du sommet de la montagne
Non, on n'est pas bien
Je ne peux pas distinguer la bouteille du sommet de la montagne
Non, on n'est pas bien
Je ne peux pas distinguer la bouteille du sommet de la montagne
Non, on n'est pas bien

Ouais ouais
Ouais ouais