Текст и перевод песни David Guetta feat. OneRepublic - I Don't Wanna Wait - Extended

I Don't Wanna Wait - Extended

Let's make tonight the weekend, I don't wanna wait
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Got no reason not to celebrate
Baby, I just don't wanna wait

Swimming in the deep blue got me thinking 'bout you
I'm just tryna dive right in
Wanna spend tonight like the last night of our lives
Chasing all the love we can

And now, oh, I'm in a sea of lights
And all that I can see is you
And now I'm dyin' to feel alive
So baby, let's try something new

Let's make tonight the weekend, I don't wanna wait
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Got no reason not to celebrate
Baby, I just don't wanna wait

Tonight's the weekend, I don't wanna wait
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Got no reason not to celebrate
Baby, I just don't wanna wait

I've been chasing so long, every right that feels wrong
Rather be with you instead
There's something about it right here, got me seeing so clear
Rainbow-colored skies ahead

And now, oh, I'm in a sea of lights
And all that I can see is you
And now I'm dyin' to feel alive
So baby, let's try something new

Let's make tonight the weekend, I don't wanna wait
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Got no reason not to celebrate
Baby, I just don't wanna wait

Tonight's the weekend, I don't wanna wait
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Got no reason not to celebrate
Baby, I just don't wanna wait

Let's make tonight the weekend, I don't wanna wait
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Got no reason not to celebrate
Baby, I just don't wanna wait

Je ne veux pas attendre - Version longue

Faisons de ce soir le week-end, je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre
Pas de raison de ne pas fêter
Chérie, je ne veux tout simplement pas attendre

Nager dans le bleu profond me fait penser à toi
J'essaie juste de plonger dedans
Je veux passer cette nuit comme la dernière de nos vies
Poursuivre tout l'amour que nous pouvons

Et maintenant, oh, je suis dans une mer de lumières
Et tout ce que je vois c'est toi
Et maintenant je meurs d'envie de me sentir vivant
Alors chérie, essayons quelque chose de nouveau

Faisons de ce soir le week-end, je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre
Pas de raison de ne pas fêter
Chérie, je ne veux tout simplement pas attendre

Ce soir c'est le week-end, je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre
Pas de raison de ne pas fêter
Chérie, je ne veux tout simplement pas attendre

Je cours après depuis si longtemps, chaque droit qui me semble faux
Je préfère être avec toi à la place
Il y a quelque chose à ce sujet ici, qui me fait voir si clair
Des ciels arc-en-ciel devant

Et maintenant, oh, je suis dans une mer de lumières
Et tout ce que je vois c'est toi
Et maintenant je meurs d'envie de me sentir vivant
Alors chérie, essayons quelque chose de nouveau

Faisons de ce soir le week-end, je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre
Pas de raison de ne pas fêter
Chérie, je ne veux tout simplement pas attendre

Ce soir c'est le week-end, je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre
Pas de raison de ne pas fêter
Chérie, je ne veux tout simplement pas attendre

Faisons de ce soir le week-end, je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre
Pas de raison de ne pas fêter
Chérie, je ne veux tout simplement pas attendre