Текст и перевод песни David Guetta feat. Estelle - One Love (Calvin Harris Mix)

One Love (Calvin Harris Mix)

Can anybody help me? I'm outta plans
Guess I left my world in somebody's hands
I don't like to hurt but, but everyone gets weak
Someone to rely on that's what I really need

Now here we stay, it's all that we're worth
I've been through the pain and been dragged through the dirt
Whatever they tell you were bigger than words
I've been where you're standing, I know how it hurts

Let this be a song now and this be our day
And we stand together, we'll be okay
'Cause we're survivors, we're making it work
Expecting the best when they hope for the worst

One love, this is the way we found
One love, even though they'll let you down
One love, nobody's perfect now
One love, don't let that hold you down

One love, let's stick together now
One love, we got to stand our ground
One love, it's easy to believe in
One love, believe in you and me, one love

Now I could try and fix this all by myself
But I know it'd turn out better if you help
No one likes to hurt but, but everyone gets weak
Someone to rely on that's what everybody needs

Now here we stay, it's all that we're worth
I've been through the pain and been dragged through the dirt
Whatever they tell you were bigger than words
I've been where you're standing, I know how it hurts

Let this be a song now and this be our day
And we stand together we'll be okay
'Cause we're survivors, we're making it work
Expecting the best when they hope for the worst

One love, this is the way we found
One love, even though they'll let you down
One love, nobody's perfect now
One love, don't let that hold you down

One love, let's stick together now
One love, we got to stand our ground
One love, it's easy to believe in
One love, believe in you and me

One love, it's one love
I'm here to tell you it's one love, oh
One love, said it's one love, sing with me one love
One love to be, oh, one love, that's all we need, one love

SONGWRITERS
RHODES, KIMMIE / NICHOLSON, GARY TOLBERT / ANDERSON, ALAN GORDON

Un seul amour (Calvin Harris Mix)

Quelqu'un peut-il m'aider ? Je n'ai plus de projets
J'imagine que j'ai laissé mon monde entre les mains de quelqu'un
Je n'aime pas faire de mal, mais tout le monde devient faible
J'ai besoin de quelqu'un sur qui compter, c'est ce dont j'ai vraiment besoin

Maintenant, nous restons ici, c'est tout ce que nous valons
J'ai traversé la douleur et j'ai été traîné dans la boue
Peu importe ce qu'ils te disent, nous étions plus grands que des mots
J'ai été là où tu es, je sais ce que ça fait

Que ceci soit une chanson maintenant et que ce soit notre jour
Et nous restons ensemble, nous allons bien
Parce que nous sommes des survivants, nous y arrivons
En attendant le meilleur quand ils espèrent le pire

Un seul amour, c'est comme ça que nous l'avons trouvé
Un seul amour, même s'ils te laisseront tomber
Un seul amour, personne n'est parfait maintenant
Un seul amour, ne laisse pas ça te freiner

Un seul amour, restons unis maintenant
Un seul amour, nous devons tenir bon
Un seul amour, c'est facile d'y croire
Un seul amour, crois en toi et en moi, un seul amour

Maintenant, je pourrais essayer de réparer tout ça tout seul
Mais je sais que ça se passerait mieux si tu m'aidais
Personne n'aime faire de mal, mais tout le monde devient faible
J'ai besoin de quelqu'un sur qui compter, c'est ce dont tout le monde a besoin

Maintenant, nous restons ici, c'est tout ce que nous valons
J'ai traversé la douleur et j'ai été traîné dans la boue
Peu importe ce qu'ils te disent, nous étions plus grands que des mots
J'ai été là où tu es, je sais ce que ça fait

Que ceci soit une chanson maintenant et que ce soit notre jour
Et nous restons ensemble, nous allons bien
Parce que nous sommes des survivants, nous y arrivons
En attendant le meilleur quand ils espèrent le pire

Un seul amour, c'est comme ça que nous l'avons trouvé
Un seul amour, même s'ils te laisseront tomber
Un seul amour, personne n'est parfait maintenant
Un seul amour, ne laisse pas ça te freiner

Un seul amour, restons unis maintenant
Un seul amour, nous devons tenir bon
Un seul amour, c'est facile d'y croire
Un seul amour, crois en toi et en moi

Un seul amour, c'est un seul amour
Je suis là pour te dire que c'est un seul amour, oh
Un seul amour, on a dit que c'était un seul amour, chante avec moi un seul amour
Un seul amour pour être, oh, un seul amour, c'est tout ce dont nous avons besoin, un seul amour

AUTEURS-COMPOSITEURS
RHODES, KIMMIE / NICHOLSON, GARY TOLBERT / ANDERSON, ALAN GORDON