Текст и перевод песни David Guetta feat. Nicki Minaj - Turn Me On

Turn Me On

Allume-moi

Doctor, doctor

Docteur, docteur

Need you back home, baby

J'ai besoin de toi à la maison, bébé

Doctor, doctor, where you at?

Docteur, docteur, où es-tu ?

Give me somethin'

Donne-moi quelque chose

I need your love

J'ai besoin de ton amour

I need your love

J'ai besoin de ton amour

I need your lovin'

J'ai besoin de ton amour

You got that kind of medicine that keep me comin'

Tu as ce genre de médicament qui me fait revenir

My body needs a hero

Mon corps a besoin d'un héros

Come and save me

Viens me sauver

Something tells me you know how to save me

Quelque chose me dit que tu sais comment me sauver

I've been feeling weird, oh

Je me suis senti bizarre, oh

Oh, I need you to come and rescue me

Oh, j'ai besoin que tu viennes me sauver

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Make me come alive

Fais-moi revivre

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Touch me, save my life

Touche-moi, sauve ma vie

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

I'm too young to die

Je suis trop jeune pour mourir

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Turn me on, turn me on

Allume-moi, allume-moi

Turn me on, turn me on

Allume-moi, allume-moi

Make me come alive

Fais-moi revivre

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Touch me, save my life

Touche-moi, sauve ma vie

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

I'm too young to die

Je suis trop jeune pour mourir

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Turn me on, turn me on

Allume-moi, allume-moi

Turn me on, turn me on (Turn me on)

Allume-moi, allume-moi (Allume-moi)

Oh, you make it, make it right

Oh, tu le fais, tu le fais bien

My temperature is super high

Ma température est très élevée

If I scream, if I cry

Si je crie, si je pleure

It's only 'cause I feel alive

C'est juste parce que je me sens vivante

My body needs a hero

Mon corps a besoin d'un héros

Come and save me

Viens me sauver

Something tells me you know how to save me

Quelque chose me dit que tu sais comment me sauver

I've been feeling weird, oh

Je me suis senti bizarre, oh

Oh, I need you to come and rescue me

Oh, j'ai besoin que tu viennes me sauver

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Make me come alive

Fais-moi revivre

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Touch me, save my life

Touche-moi, sauve ma vie

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

I'm too young to die

Je suis trop jeune pour mourir

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Turn me on, turn me on

Allume-moi, allume-moi

Turn me on, turn me on

Allume-moi, allume-moi

Make me come alive

Fais-moi revivre

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Touch me, save my life

Touche-moi, sauve ma vie

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

I'm too young to die

Je suis trop jeune pour mourir

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Turn me on, turn me on

Allume-moi, allume-moi

Turn me on, turn me on

Allume-moi, allume-moi

You've got my life

Tu as ma vie

In the palm of your hands (Palm of your hands)

Dans le creux de ta main (Dans le creux de ta main)

Come and save me now

Viens me sauver maintenant

I know you can (I know you can), uh, uh

Je sais que tu peux (Je sais que tu peux), uh, uh

D-d-d-d-don't let me die young

D-d-d-d-ne me laisse pas mourir jeune

I just want you to father my young

Je veux juste que tu sois le père de mon enfant

I just want you to be my doctor

Je veux juste que tu sois mon médecin

We could get it crackin', chiropractor

On pourrait y aller, chiropraticien

I, I, I, I, I, I, I, I, I

Je, je, je, je, je, je, je, je, je

I kn-, I know you can save me

Je s-, je sais que tu peux me sauver

And make me feel alive

Et me faire sentir vivante

Make me come alive

Fais-moi revivre

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Touch me, save my life

Touche-moi, sauve ma vie

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

I'm too young to die

Je suis trop jeune pour mourir

Come on and turn me on

Viens et allume-moi

Turn me on, turn me on

Allume-moi, allume-moi

Turn me on, turn me on

Allume-moi, allume-moi

Оцените перевод

Авторы: DAVID GUETTA, ESTHER DEAN, ONIKA TANYA MARAJ, GIORGIO TUINFORT

Альбом

Amnesia (feat. Timbaland & Brasco)

дата релиза

01-01-2012

1 Turn Me On
2 International Love
3 Again and Again (Radio Edit)
4 Troublemaker
5 Wow
6 Hardcore Vibes
7 Eyes (Radio Edit)
8 Rock the Beat (Bassjackers & Yellow Team Remix)
9 Rio de Janeiro (Radio Edit)
10 So Much Love - Radio Edit
11 Fiesta
12 Sorry for Party Rocking
13 Wild Ones
14 Amnesia (feat. Timbaland & Brasco) [Whelan & Di Scala Remix]
15 Destination Rio - Original Radio Edit
16 Ma chérie 2k12 - DJ Antoine Vs Mad Mark 2k12 Radio Edit
17 Before This Night Is Through (Bad Things) - Radio Edit
18 Simple man (Radio Edit)
19 Les Mots
20 Amnesia (Firebeatz Remix)
21 Addiction (Radio Version)
22 Calling - Original Instrumental Radio Edit
23 Earthquakey People
24 Kan je l'ai vue
25 We Run the Night
26 I rock alone (Radio Edit Extended)
27 Antidote - Radio Edit
28 Amnesia (Ziggy Remix)
29 Le sens de la vie
30 Bring It Back (edit)
31 Amnesia
32 Amnesia (feat. Timbaland & Brasco) [Supasound Remix]
33 Breathing
34 Marry the Night
35 CloudBreaker
36 Animal (PH Electro Radio Edit)
37 Baila Morena
38 Save me
39 Feeling you
40 Letting You Go (Greece 2000) [Dabruck & Klein Vocal Radio Edit]
41 One More Time (Radio Edit)
42 Oups

Еще альбомы