Текст и перевод песни David Guetta - Novel - Missing You (New Version)

Missing You (New Version)

Yeah you've fucked up for the last time
You think you got everyone figured out
We're living in a glasshouse
Cause everything's shattering all around
Now tell me what you're mad about
I'm tired of all of the nonsense
And if you were to leave me now (yeah yeah)
I'd probably do nothing to stop it
'Cause I won't be missing you anymore
Missing you anymore
Kissing you anymore
Missing you anymore
Touching you anymore
No loving you anymore
Is that what you really want?
Is that what you really want?
Yeah you've fucked up for the last time
You think you got everyone figured out
We're living in a glasshouse
Cause everything's shattering all around
Now tell me what you're mad about
I'm tired of all the nonsense
And if you were to leave me now (yeah yeah)
I'd probably do nothing to stop it
Missing you anymore
Missing you anymore
Missing you anymore
Missing you anymore
Touching you anymore
Loving you anymore
Is that what you really want?
Is that what you really want?
Now you can go on spit your game girl
Go-Go-Go on with your game girl
Now you can go on spit your game girl
Go-Go-Go-Go-Go-Go on with your game girl
Yeah you've fucked up for the last time
You think you got everyone figured out
We're living in a glasshouse
Cause everything's shattering all around.
Now tell me what you're mad about
I'm tired of all the nonsense
And if you were to leave me now
I'd probably do nothing to stop it
No I won't be missing you anymore
Missing you anymore
Kissing you anymore
Missing you anymore
Touching you anymore
Not loving you anymore
Is that what you really want?
Is that what you really want?

Tu me manques (nouvelle version)

Ouais, tu as merdé pour la dernière fois
Tu penses avoir tout compris de tout le monde
On vit dans une maison de verre
Parce que tout se brise autour de nous
Maintenant, dis-moi ce qui te rend folle
Je suis fatigué de toutes ces bêtises
Et si tu devais me quitter maintenant (ouais ouais)
Je ne ferais probablement rien pour l'arrêter
Parce que je ne te manquerai plus
Tu ne me manqueras plus
Je ne t'embrasserai plus
Tu ne me manqueras plus
Je ne te toucherai plus
Je ne t'aimerai plus
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Ouais, tu as merdé pour la dernière fois
Tu penses avoir tout compris de tout le monde
On vit dans une maison de verre
Parce que tout se brise autour de nous
Maintenant, dis-moi ce qui te rend folle
Je suis fatigué de toutes ces bêtises
Et si tu devais me quitter maintenant (ouais ouais)
Je ne ferais probablement rien pour l'arrêter
Tu ne me manqueras plus
Tu ne me manqueras plus
Tu ne me manqueras plus
Tu ne me manqueras plus
Je ne te toucherai plus
Je ne t'aimerai plus
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Maintenant, tu peux continuer à sortir ton jeu, ma belle
Continue, continue avec ton jeu, ma belle
Maintenant, tu peux continuer à sortir ton jeu, ma belle
Continue, continue, continue, continue, continue avec ton jeu, ma belle
Ouais, tu as merdé pour la dernière fois
Tu penses avoir tout compris de tout le monde
On vit dans une maison de verre
Parce que tout se brise autour de nous.
Maintenant, dis-moi ce qui te rend folle
Je suis fatigué de toutes ces bêtises
Et si tu devais me quitter maintenant
Je ne ferais probablement rien pour l'arrêter
Non, je ne te manquerai plus
Tu ne me manqueras plus
Je ne t'embrasserai plus
Tu ne me manqueras plus
Je ne te toucherai plus
Je ne t'aimerai plus
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?