Sweat - Snoop Dogg & David Guettaперевод на французский

Sweat

Transpiration

Can you be my doctor? Can you fix me up?

Tu peux être mon médecin ? Tu peux me soigner ?

Can you wipe me down? So I can

Tu peux m'essuyer ? Pour que je puisse

Make you give it up, give it up till you say my name

Te faire tout donner, tout donner jusqu'à ce que tu dises mon nom

Like a Jersey, Jersey, shuttin′ down the game

Comme un maillot de Jersey, Jersey, qui arrête le jeu

Be my head coach so you can

Sois mon entraîneur pour que tu puisses

And never take me out till you can taste the way

Et ne me retire jamais jusqu'à ce que tu puisses goûter à la façon dont

Do it again and again till you say my name

Tu le fais encore et encore jusqu'à ce que tu dises mon nom

And by the way, I'm so glad

Et au fait, je suis tellement content

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer, transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat, sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer, transpirer, transpirer

Can you, can you get me up like I′m late for my first class?

Tu peux, tu peux me réveiller comme si j'étais en retard pour mon premier cours ?

So I can give it to you rough like a first draft

Pour que je puisse te le donner brutalement comme un premier brouillon

Hold you like a paper plane, you know I got paper, babe

Te tenir comme un avion en papier, tu sais que j'ai du papier, bébé

But them dollar bills, girl, I'll make it rain

Mais ces billets de dollar, ma chérie, je vais les faire pleuvoir

Holiday Inn, come and meet me on the 8th floor

Holiday Inn, viens me rejoindre au 8ème étage

Damn, it feels good but I feel bad for them next door

Bon sang, ça fait du bien mais je me sens mal pour ceux d'à côté

I-I-I-I-I apologize but when I slip, slip, slip

J-j-j-j-je m'excuse mais quand je glisse, glisse, glisse

Slip like two girls into Slip 'N Slide

Je glisse comme deux filles dans un Slip 'N Slide

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer, transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat, sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer, transpirer, transpirer

Where you goin′? What ya say?

Où vas-tu ? Que dis-tu ?

I want her river flowin′ to another lake

Je veux que sa rivière coule vers un autre lac

By the ocean, by the ocean, on the beach, on the beach

Près de l'océan, près de l'océan, sur la plage, sur la plage

Let, let me dip my feet in and make you sweat

Laisse-moi, laisse-moi tremper mes pieds et te faire transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer, transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer, transpirer

I just wanna make you sweat

J'ai juste envie de te faire transpirer

Оцените перевод

Авторы: BROADUS CALVIN CORDAZOR, HOLOWELL-DHAR NILES, VINE DAVID SINGER

Альбом

Grandmix 2011

дата релиза

13-01-2012

1 Sweat
2 Tokyo Cries
3 Better Half Of Me - Club Mix
4 San Francisco (Video Edit)
5 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
6 Street Dancer
7 Earth Hour
8 Disarm Yourself (Radio Edit)
9 Ode to the Bouncer
10 Where Them Girls At
11 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
12 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
13 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
14 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
15 Feel It
16 Sun & Moon (Radio Edit)
17 Cayo
18 Turn This Club Around
19 Skyfire (original mix)
20 Big Bad Wolf - Radio Edit
21 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
22 Beautiful People (Radio Edit)
23 Miss Sunshine (Radio Edit)
24 She Freaks (Radio Edit)
25 Cry (Just a Little) (radio edit)
26 Hello
27 Blessed - Avicii Mix
28 Maximal Crazy
29 Into the Light
30 Feels So Good - Radio Edit
31 Thing Called Love (extended radio mix)
32 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
33 Champagne Showers
34 Love Is Darkness - Radio Edit
35 Save the World - Radio Mix
36 Cinema (skrillex remix)
37 Brute (Radio Edit)
38 Encoded
39 It's Like That 2011
40 Around the World
41 Kate
42 Give Me Everything (Radio Edit)
43 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
44 Between The Rays - Original Mix
45 Far l'Amore - Radio Edit
46 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
47 Youtopia - Radio Edit
48 Outsider (Original Mix)
49 We Control The Sunlight - Original Mix
50 Drowning (Club Mix)
51 Skies On Fire
52 Koko
53 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
54 Everybody Surrender (Radio Edit)
55 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
56 Tung! - Edit
57 U Know It Ain't Love (David May Edit)
58 Big Ben
59 Bittersweet
60 Reboot
61 Last Night (Radio Edit)
62 Again and Again (Radio Edit)
63 Gregory's Theme (Radio Edit)
64 Pressure (Alesso Radio Edit)
65 No Beef (Radio Edit)
66 Body Language (Ride)
67 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
68 What a Feeling (Radio Edit)
69 Right Through Me (Radio Edit)
70 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)
82 Tomahawk - Edit
83 iTrack (Original Mix)
84 So Amazing (Radio Edit)

Еще альбомы