Текст и перевод песни David Hallyday - 7 Jours Par Semaine

Même si rien n′est plus vraiment comme avant
Si ma peine revient comme le mauvais temps
Dans mon coeur je n'ai pas de doute qui te concerne
Même ailleurs je t′aime 7 Jours Par Semaine

Toi qui ne veux pas choisir
Sous quel toit t'endormir
Ne pleure pas je suis là

Même si la vie m'oblige à faire semblant
D′être indemme c′est comme ça quand on est grand
Tant que ta douleur n'aura d′égal que la mienne
Comme un mal interieur qui court 7 Jours Par Semaines

Toi qui ne veux pas choisir
Sous quel toit t'endormir
Ne pleure pas je suis là
Toi qui ne veux pas grandir
Privée de souvenirs
Rassures-toi je suis là

Même si rien n′est plus vraiment comme avant
Si ma peine revient comme le mauvais temps

Toi qui ne veux pas choisir
Sous quel toit t'endormir
Ne pleure pas je suis là
Toi qui ne veux pas grandir
Privée de souvenirs
Rassures-toi je suis là.

Даже если на самом деле все не так, как раньше
Если мое горе вернется, как плохая погода
В моем сердце у меня нет сомнений в том, что тебя касается
Даже в другом месте я люблю тебя 7 дней в неделю

Ты, кто не хочет выбирать
Под какой крышей ты уснешь
Не плачь, я здесь.

Даже если жизнь заставляет меня притворяться
Быть невредимым-вот как это бывает, когда ты большой.
Пока твоя боль не сравняется с моей.
Как внутреннее зло, которое длится 7 дней в неделю

Ты, кто не хочет выбирать
Под какой крышей ты уснешь
Не плачь, я здесь.
Ты, кто не хочет расти
Лишенный воспоминаний
Убедись, что я здесь.

Даже если на самом деле все не так, как раньше
Если мое горе вернется, как плохая погода

Ты, кто не хочет выбирать
Под какой крышей ты уснешь
Не плачь, я здесь.
Ты, кто не хочет расти
Лишенный воспоминаний
Убедись, что я здесь.