Текст и перевод песни David Hallyday - À toi je pardonne

J′en ai vu des vautours à l'affût en fin d′un mauvais jour
Espérant une galère, un faux pas qui mène à l'enfer
J'en ai lu des amours à la une qui encore tournaient court
Des vendeurs de misère aux abois les soirs de première
On peut s′en sortir, d′en voir de toutes les couleurs
Ça m'a fait grandir d′avoir dépassé les douleurs
Malgré tout le temps qu'on perd
Jusqu′à même perdre ses repères
Il n'y a qu′une personne à qui je pardonne
À toi je pardonne
J'en ai lu des romances du dimanche, celles de la dernière chance
Ainsi que des voyages idylliques qui finissent en naufrage
J'ai cru aux confidences et revanches qui remontent à l′enfance
Comme pour tourner la page d′un déclic du beau livre d'images
On peut s′en sortir, d'en voir de toutes les couleurs
Ça m′a fait grandir d'avoir dépassé les rancœurs
Malgré tout le temps qu′on perd
Jusqu'à même perdre ses repères
Il n'y a qu′une personne à qui je pardonne
À toi je pardonne
À toi je pardonne
Malgré le silence j′entends ta voix
Malgré ton absence je n'vois que toi
Comme une évidence t′es toujours là
Il n'y a que toi
À qui je pardonne
À toi je pardonne
À toi je pardonne
À toi je pardonne
À toi je pardonne
À toi je pardonne

Я видел стервятников, которые охотились за ними в конце плохого дня.
Надеясь на галеру, неверный шаг, ведущий в ад
Я читал роман в которые все еще крутились короткие
Продавцы нищих в панике по вечерам премьеры
Мы можем справиться с этим, увидеть все во всех красках
Это заставило меня повзрослеть, преодолев боль
Несмотря на все время, которое мы теряем
Пока даже не потерял ориентиры
Есть только один человек, которого я прощаю
Тебе Я прощаю
Я читал о них воскресные романсы, романсы "последний шанс".
А также идиллические путешествия, которые заканчиваются кораблекрушением
Я верил в откровенность и реванш, которые уходят корнями в детство
Как будто переворачиваешь страницу с одним щелчком мыши на красивой книжке с картинками
Мы можем справиться с этим, увидеть все во всех красках
Это заставило меня повзрослеть от того, что я преодолел обиды
Несмотря на все время, которое мы теряем
Пока даже не потерял ориентиры
Есть только один человек, которого я прощаю
Тебе Я прощаю
Тебе Я прощаю
Несмотря на тишину, я слышу твой голос.
Несмотря на твое отсутствие, я вижу только тебя.
Как очевидное, что ты все еще здесь
Есть только ты.
Кому я прощаю
Тебе Я прощаю
Тебе Я прощаю
Тебе Я прощаю
Тебе Я прощаю
Тебе Я прощаю