Текст и перевод песни David Hallyday - About You

About You

No matter where I go,
I think about you
Your heart is in my soul;
Can′t live without you.
And when I see you again,
There's no face that I′d rather see;
And when you're here in my arms,
There's no place that I′d rather be.
No matter where I go,
I think about you...
I think about you...
No matter where you go,
My heart is with you.
And, baby, don′t you know
I'll always miss you.
And when I see you again,
There′s no face that I'd rather see.
And when I′m kissing your lips,
My fantasy has finally come true.
No matter where you go,
I think about you...
I think about you...
Ooh, ooh I think about you.
Say - Is it all in my mind?
Am I just wasting my time?
Baby, please let me know
That you are feeling the same
You're not just playing a game
Baby, please let it show
Show me you care - oh, oh
No matter where you go,
I think about you...
I think about you...
Ooh, ooh I think about you.
I think about you.
Je t′aime.

À propos de toi

Peu importe où je vais,
Je pense à toi.
Ton cœur est dans mon âme ;
Je ne peux pas vivre sans toi.
Et quand je te reverrai,
Il n'y a pas de visage que je préférerais voir ;
Et quand tu es là dans mes bras,
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être.
Peu importe où je vais,
Je pense à toi...
Je pense à toi...
Peu importe où tu vas,
Mon cœur est avec toi.
Et, bébé, ne sais-tu pas
Que je vais toujours te manquer ?
Et quand je te reverrai,
Il n'y a pas de visage que je préférerais voir.
Et quand j'embrasse tes lèvres,
Mon fantasme est enfin devenu réalité.
Peu importe où tu vas,
Je pense à toi...
Je pense à toi...
Ooh, ooh Je pense à toi.
Dis - Est-ce que tout est dans mon esprit ?
Est-ce que je perds mon temps ?
Bébé, s'il te plaît, fais-le moi savoir
Que tu ressens la même chose
Tu ne joues pas juste à un jeu
Bébé, s'il te plaît, montre-le
Montre-moi que tu tiens à moi - oh, oh
Peu importe où tu vas,
Je pense à toi...
Je pense à toi...
Ooh, ooh Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je t′aime.