Текст и перевод песни David Hallyday - Comme Au Premier Jour

Comme Au Premier Jour

(Pierre-Dominique Burgaud/David Hallyday)
Si l′on changeait notre regard, nos yeux qui voient la vie en noir
Qu'on découvrait le monde autour, tout comme au premier jour
Si l′on quittait nos carapaces, nos cœurs de pierre, nos mains de glace
Si l'on réapprenait l'amour, tout comme au premier jour
Comme au premier jour, retrouver cette innocence
Qu′on avait dans notre enfance
Quand nos cœurs battaient comme des tambours
Repartir dans l′autre sens et s'offrir une renaissance
Effacer nos erreurs de parcours, tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour, réapprendre l′amour
Tout comme au premier jour, tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour, s'ouvrir au monde autour
Tout comme au premier jour, réapprendre l′amour
Tout comme au premier jour.

As on the First Day

(Pierre-Dominique Burgaud/David Hallyday)
If we changed our gaze, our eyes that see life in black
That we discovered the world around, just like on the first day
If we left our shell, our stone hearts, our icy hands
If we relearned love, just like on the first day
Like on the first day, to find that innocence again
That we had in our childhood
When our hearts beat like drums
To set off in the other direction and offer ourselves a rebirth
To erase our past mistakes, just like on the first day
Just like on the first day, to relearn love
Just like on the first day, just like on the first day
Just like on the first day, to open up to the world around
Just like on the first day, to relearn love
Just like on the first day.