Текст и перевод песни David Hallyday - Dis-moi

J'aimerais te faire avouer tous tes jeux interdits
J'aimerais savoir le goût des soupirs de tes nuits
J'aimerais te voir frémir comme un lac sous la pluie
J'aimerais voler les mots que tes amants t'ont dit
Tu avouerais tout même si je ne te demandais rien
Tu inventerais des pêchers pour voir trembler mes mains
Tu me raconterais tes nuits jusqu'au petit matin
Tu seras mon rêve numéro six deux sept cinq un
Dis moi, dis moi
Tant mieux si nos jeux peuvent un jour devenir dangereux
Tant mieux s'il est vrai que nous jouons trop près du feu
Je vais savoir ton secret garder pour nous deux
Le plaisir est sacré l'amour lui n'est qu'un jeu
Le lien qui nous unit ne demande pas pardon
Même si personne ici n'ose prononcer son nom
Avant que la nuit ne s'achève et jusqu'au petit matin
Tu seras mon rêve six deux sept cinq un
Dis moi, dis moi
Tant mieux si nos jeux peuvent un jour devenir dangereux
Tant mieux s'il est vrai que nous jouons trop près du feu
Je vais savoir ton secret garder pour nous deux
Le plaisir est sacré l'amour lui n'est qu'un jeu
Le lien qui nous unit ne demande pas pardon
Même si personne ici n'ose prononcer son nom
Avant que la nuit ne s'achève et jusqu'au petit matin
Tu seras mon rêve six deux sept cinq un
Dis moi, dis moi

Я хотел бы заставить тебя признаться во всех твоих запрещенных играх.
Я хотел бы знать вкус твоих ночных вздохов.
Я хотел бы видеть, как ты дрожишь, как озеро под дождем.
Я хотел бы украсть слова, которые сказали тебе твои любовники.
Ты бы признался во всем, даже если бы я тебя ни о чем не спрашивал
Ты бы изобрел персиковые деревья, чтобы увидеть, как дрожат мои руки.
Ты бы рассказывал мне о своих ночах до раннего утра.
Ты будешь моей мечтой номер шесть два семь пять один
Скажи мне, скажи мне
Тем лучше, если наши игры когда-нибудь станут опасными
Тем лучше, если это правда, что мы играем слишком близко к огню
Я узнаю твой секрет, который ты сохранишь для нас обоих.
Удовольствие Свято, любовь для него-всего лишь игра
Связь, которая нас объединяет, не просит прощения
Даже если здесь никто не осмелится произнести его имя
До того, как закончится ночь, и до раннего утра
Ты будешь моей мечтой шесть два семь пять один
Скажи мне, скажи мне
Тем лучше, если наши игры когда-нибудь станут опасными
Тем лучше, если это правда, что мы играем слишком близко к огню
Я узнаю твой секрет, который ты сохранишь для нас обоих.
Удовольствие Свято, любовь для него-всего лишь игра
Связь, которая нас объединяет, не просит прощения
Даже если здесь никто не осмелится произнести его имя
До того, как закончится ночь, и до раннего утра
Ты будешь моей мечтой шесть два семь пять один
Скажи мне, скажи мне