Текст и перевод песни David Hallyday - Hey Louise

Hey Louise

(Lisa-Catherine Cohen/David Hallyday)

Running hot and cold, babe
Is there somethin' that you need?
'Cause I'm giving all I got, girl
You're such a hungry mouth to feed!
Now you been acting funny and I can't get you to talk
You're walkin' round like a zombie
And sleepin' like a rock... Yeah...

Gave you a diamond ring and I bought you a car
Don't mind the arm and the leg but, baby, don't break my heart in two!

Hey hey hey hey, I said, hey Louise! Ya better talk to me!
Oh baby, hey hey hey hey, I said, hey Louise! Ooh, ya better talk to me!

Baby! Turn the volume up to low!
Who's the cat that's gotten your tongue?
Is he someone that I know?
I don't know. Whatcha doing with these bluejeans?
Don't fit you, sure don't fit me...
I'm asking... You're real quiet, you're real bad at lying...
Won't you regret it, Louise, if I pack my bag?
Don't blow it... It don't come easy, baby! Don't break my heart in two!

Hey hey hey hey, I said, hey Louise! Ya better talk to me!
Oh baby, hey hey hey hey, I said, hey Louise! Ooh, ya better talk to me!

Don't break my heart in two!

Hey hey hey hey, I said, hey Louise! Ya better talk to me!
Oh baby, hey hey hey hey, I said, hey Louise! Ooh, ya better talk to me!

Hey Louise

(Lisa-Catherine Cohen/David Hallyday)

Je suis chaud et froid, chérie
Y a-t-il quelque chose que tu as besoin?
Parce que je donne tout ce que j'ai, ma chérie
Tu es une bouche si gourmande à nourrir!
Maintenant, tu agis bizarrement et je n'arrive pas à te faire parler
Tu marches comme un zombie
Et tu dors comme une pierre... Ouais...

Je t'ai offert une bague en diamant et je t'ai acheté une voiture
Je ne me soucie pas du prix, mais, chérie, ne me brise pas le cœur en deux!

Hey hey hey hey, j'ai dit, hey Louise! Tu ferais mieux de me parler!
Oh bébé, hey hey hey hey, j'ai dit, hey Louise! Ooh, tu ferais mieux de me parler!

Bébé! Baisse un peu le volume!
Qui est le chat qui t'a coupé la parole?
Est-ce quelqu'un que je connais?
Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu fais avec ces jeans?
Ils ne te vont pas, ils ne me vont pas non plus...
Je te demande... Tu es vraiment silencieuse, tu es vraiment mauvaise pour mentir...
Ne vas-tu pas le regretter, Louise, si je fais mes valises?
Ne gâche pas tout... Ça ne vient pas facilement, chérie! Ne me brise pas le cœur en deux!

Hey hey hey hey, j'ai dit, hey Louise! Tu ferais mieux de me parler!
Oh bébé, hey hey hey hey, j'ai dit, hey Louise! Ooh, tu ferais mieux de me parler!

Ne me brise pas le cœur en deux!

Hey hey hey hey, j'ai dit, hey Louise! Tu ferais mieux de me parler!
Oh bébé, hey hey hey hey, j'ai dit, hey Louise! Ooh, tu ferais mieux de me parler!