Текст и перевод песни David Hallyday - J'Attends Que Ca Morde
Quelque
part
Somewhere
Dorment
nos
démons
Our
demons
are
sleeping
Au
fond
de
la
mer
At
the
bottom
of
the
sea
J′irai
voir
I'll
go
see
Voir
ce
qu'ils
nous
feront
See
what
they'll
do
to
us
La
paix
ou
la
guerre
Peace
or
war
{Refrain:}
{Chorus:}
J′attends
que
ça
morde
I'm
waiting
for
it
to
bite
J'attends
que
ça
morde
I'm
waiting
for
it
to
bite
Pour
les
retrouver
To
find
them
again
Je
tire
la
corde
I
pull
the
rope
Je
tire
la
corde
pour
me
retrouver
I
pull
the
rope
to
find
myself
Quelque
part
Somewhere
A
portée
de
ta
main
Within
your
reach
Pour
te
tendre
la
mienne
To
lend
you
mine
Je
peux
voir
I
can
see
Où
s'emmêlent
nos
liens
Where
our
ties
are
tangled
Et
sommeillent
nos
haines
And
our
hatreds
lie
dormant
{Refrain}
{Chorus}
J′irai
voir
I'll
go
see
Ce
que
nos
âmes
sont
What
our
souls
are
Lire
entre
nos
lignes
Read
between
our
lines
J′attends
que
ça
morde
I'm
waiting
for
it
to
bite
J'attends
qui
ça
morde
I'm
waiting
for
it
to
bite
Pour
nous
éprouver
To
test
us
Je
tire
la
corde
I
pull
the
rope
Je
tire
la
corde
I
pull
the
rope
Pour
te
remonter
To
pull
you
up
J′attends
que
tu
mordes
I'm
waiting
for
you
to
bite
J'attends
que
tu
morde
I'm
waiting
for
you
to
bite
Pour
te
retrouver
To
find
you
again
Et
couper
la
corde
And
cut
the
rope
Et
couper
la
corde
And
cut
the
rope
Pour
me
délivrer
To
set
me
free
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.