Текст и перевод песни David Hallyday - Je ne me reconnais pas

Je ne me reconnais pas

Toi, dans l'fond d'ma tête
C'est quoi ton monde en noir et blanc?
Toi, qu'est ce qui t'inquiète
Pourquoi cesser d'être un enfant
J'écoute c'que tu m'répètes tout bas
J'entends tes mots, tes phrases
Mais j'les comprends pas
J'connais l'portrait qu'tu m'fais de moi
Mais dans tes mots, tes phrases
Je m'reconnais pas
Je m'reconnais pas
Non
Toi, dans l'fond d'ma tête
Tu dis qu'tu crois plus trop en moi
Oui, toi mais qu'est ce qui t'embête?
Es-tu vraiment si sûr de toi?
J'écoute c'que tu me dis sur moi
J'comprends les mots, les phrases
Mais j'te comprends pas J'te comprends pas, non
J'connais l'portrait que tu fais de moi
Mais c'est que des mots, des phrases
Et j'm'reconnais pas
J'me r'connais pas
Si tu es vraiment ma conscience
T'es pas la part de moi qui danse
Si tu es vraiment ma raison
J'resterai pas dans ta prison
J'écoute c'que tu m'dis tout bas
Tous tes mots, tes phrases
J'les comprends pas, j'les comprends pas
Le portrait que tu m'fais de moi
C'est juste des mots, des phrases
Et je m'reconnais pas
Je m'reconnais pas
Non
J'écoute ce que tu m'répètes sur moi
Tous les mots, les phrases
J'te comprends pas, j'te comprends pas, non
J'connais l'portrait qu'tu fais de moi
Mais dans tes mots, tes phrases
Je m'reconnais pas, je m'reconnais pas
Non oh, non
Je m'reconnais pas
Non
Je m'reconnais pas
Non

I don't recognize myself

You, in the back of my mind
What is your world in black and white?
You, what worries you
Why stop being a child
I listen to what you're repeating to me softly
I hear your words, your sentences
But I don't understand them
I know the portrait that you make of me
But in your words, your sentences
I don't recognize myself
I don't recognize myself
No
You, in the back of my mind
You say that you don't really believe in me anymore
Yes, you but what's bothering you?
Are you really so sure of yourself?
I listen to what you tell me about myself
I understand the words, the phrases
But I don't understand you I don't understand you, no
I know the portrait that you paint of me
But it's just words, phrases
And I don't recognize myself
I don't recognize myself
If you are really my conscience
You're not the part of me that dances
If you truly are my reason
I won't stay in your prison
I listen to what you're whispering to me
All your words, your phrases
I don't understand them, I don't understand them
The portrait that you make of me
It's just words, phrases
And I don't recognize myself
I don't recognize myself
No
I listen to what you're telling me about myself
All the words, the phrases
I don't understand you, I don't understand you, no
I know the portrait that you make of me
But in your words, your phrases
I don't recognize myself, I don't recognize myself
No oh, no
I don't recognize myself
No
I don't recognize myself
No