Текст и перевод песни David Hallyday - La nuit des temps

La nuit des temps

Il n'y a aucun message et personne ne m'attend
J'ai ferme la lumiere et coupe les ecrans
Mm
Je pourrais rester seul a regarder les arbres qui bougent dans le vent
Je pourrais rester la jusqu'a la nuit des temps
Qu'est ce qu'on pourrait faire pour croire
Qu'un amour est beau l'amour
Comme les enfants sur les balancoires qui veulent que ca dure toujours
Qu'est ce qu'on pourrait dire
Pour effacer cette tristesse
Quelle est cette vie qui vient
On ne sait pas ou elle va mais on y tient
Que le temps me delivre de cette photo de toi
Je l'ai mise dans un livre un jour elle tombera
Mm
Je peux rester des heures a regarder la mer qui monte et qui descend
Je pourrais rester la jusqu'a la nuit des temps
Qu'est ce qu'on pourrait faire pour croire qu'un amour est beau l'amour
Comme les enfants sur les balancoires qui veulent que ca dure
Toujours
Qu'est ce qu'on pourrait dire
Pour effacer cette tristesse
Quelle est cette vie qui vient
On ne sait pas ou elle va mais on y tient
Comment dire la saveur
D'un moment d'une toute petite chose
Ou se trouve le bonheur c'est la ou ma main se pose
Oh oh oh
Comment dire la douceur
De la peur qui se repose
Quelle etrange bonheur
Comment vouloir autre chose
Qu'est ce qu'on pourrait faire
Pour croire qu'un amour est beau l'amour
Comme les enfants sur les balancoires
Qui veulent que ca dure toujours
Qu'est ce qu'on pourrait dire
Pour effacer cette tristesse
Quelle est cette vie qui vient
On ne sait pas ou elle va mais on y tient

Ночь времён

Нет никаких сообщений и никто меня не ждёт
Я выключил свет и выключил экраны
Мм
Я мог бы остаться один, смотреть на деревья, колышущиеся на ветру
Я мог бы остаться здесь до конца времён
Что бы мы могли сделать, чтобы поверить,
Что любовь прекрасна, любовь
Как дети на качелях, которые хотят, чтобы это длилось вечно
Что бы мы могли сказать,
Чтобы стереть эту грусть
Что это за жизнь, которая приходит
Мы не знаем, куда она идёт, но мы цепляемся за неё
Пусть время избавит меня от этой твоей фотографии
Я положил её в книгу, однажды она выпадет
Мм
Я могу часами смотреть на море, которое поднимается и опускается
Я мог бы остаться здесь до конца времён
Что бы мы могли сделать, чтобы поверить, что любовь прекрасна, любовь
Как дети на качелях, которые хотят, чтобы это длилось
Вечно
Что бы мы могли сказать,
Чтобы стереть эту грусть
Что это за жизнь, которая приходит
Мы не знаем, куда она идёт, но мы цепляемся за неё
Как описать вкус
Мгновения, какой-то мелочи
Где находится счастье - там, где лежит моя рука
О-о-о
Как описать нежность
Страха, который успокаивается
Какое странное счастье
Как можно желать чего-то ещё
Что бы мы могли сделать
Чтобы поверить, что любовь прекрасна, любовь
Как дети на качелях
Которые хотят, чтобы это длилось вечно
Что бы мы могли сказать
Чтобы стереть эту грусть
Что это за жизнь, которая приходит
Мы не знаем, куда она идёт, но мы цепляемся за неё