Текст и перевод песни David Hallyday - Le temps d'une vie

Le temps d'une vie

Rien n′est jamais trop fort
Rien n'est jamais trop tard
Rien n′arrive au hasard
Et rien ne peut suffire
Rien n'est jamais trop loin
Rien n'est jamais assez bien
Rien n′est jamais trop beau
Le temps d′une vie
A quoi servent les mots
A dire ce qu'il nous faut
A voir ce qu′il nous manque
Et nous fait defaut
Il faudrait qu'on se parle
Il faudrait que l′on danse
Qu'on laisse couler les larmes
Et que l′on chante
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Rien ne retient la nuit
Rien jamais n'est ecrit
Il n'y a rien que l′on gagne
Si on y perd la vie
Rien ne peut nous faire taire
On se noiera dans la mer
Rien n′est jamais fini
Le temps d'une vie
A quoi servent les mots
A dire ce qu′il nous faut
A voir ce qui nous manque
Et nous fait defaut
Il faudrait qu'on se parle
Il faudrait que l′on danse
Qu'on laisse couler les larmes
Et que l′on chante
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes

A Lifetime

Nothing is ever too strong
Nothing is ever too late
Nothing happens by chance
And nothing can suffice
Nothing is ever too far
Nothing is ever good enough
Nothing is ever too beautiful
A lifetime
What is the use of words
To say what we need
To see what we're missing
What we lack
We need to talk to each other
We need to dance
Let the tears flow
And sing
So we can lay down our weapons
So we can lay down our weapons
So we can lay down our weapons
Nothing holds back the night
Nothing is ever written
There's nothing to be gained
If it costs us our lives
Nothing can silence us
We'll drown in the sea
Nothing is ever over
A lifetime
What is the use of words
To say what we need
To see what we're missing
What we lack
We need to talk to each other
We need to dance
Let the tears flow
And sing
So we can lay down our weapons
So we can lay down our weapons
So we can lay down our weapons
So we can lay down our weapons
So we can lay down our weapons