Текст и перевод песни David Hallyday - Mon Dernier Combat

Mon Dernier Combat

Quand entre terre et ciel mes démons me reppellent
Je n′ai plusn qu'a baisser les bras
Aux potes de l′enfer j'ai beau croiser le fer
La vie brûle mes doigts

{Refrain:}
Je sais que l'amour
Bientôt ne me sera
D′aucun secours
Quand viendra le jour
De mon dernier combat

Quand au bout de mes peines
J′aurai vidé mes veines
A faire tout et n'importe quoi
S′il me vient un poème qui finisse par "je t'aime"
Je jure qu′il sera pour toi

{Au Refrain}

Toi avant que ce jour vienne
Toi il faut que tu comprennes
Mon âme soeur, le mal que je porte en moi
Sinon, qui d'autre que toi?

{Au Refrain}

My Last Battle

When between earth and sky my demons call me
I have nothing left to do but put my hands up
In the traps of hell I cross swords in vain
Life burns my hands

{Chorus:}
I know that love
Soon will not be
Of any help
When the day comes
Of my last battle

When at the end of my sorrows
I have drained my veins
Doing everything and anything
If a poem comes to me that ends with "I love you"
I swear it will be for you

{Chorus}

You before this day comes
You must understand
My soulmate, the evil I carry within
If not, who but you?

{Chorus}