Текст и перевод песни David Hallyday - Nous

Nous

Je rêvais tout haut
Assis dans la jungle des villes
J′essuyais tes larmes
Le monde nouveau
Ne nous laissera pas tranquille
Viens que l'on s′éloigne
Il y'a trop de lumière
Pour voir nos sens cachés
Jamais rien n'éclaire nos peines
Dans les rues je me perds
A force de m′echapper
Je cherche la frontière
Entre le ciel et la terre
Où il y′a nous
Il y'a nous
Je tourne le dos
Et je m′élance dans la nuit
Où tu m'accompagnes
Je ferai ce qu′il faut
Pour que tu oublis tous les cris
Le bruit de l'alarme
Il n′y aura plus d'heure
Plus un instant de volé
Le temps nous appartiendra
Et on sera meilleur
Loin de nos vies désolées
Je cherche la frontière
Entre le ciel et la terre
Où il y'a nous
Il y′a nous
Il y′a nous
Il y'a nous
Il y′a nous
Il n'y aura plus d′heure
Plus un instant de volé
Le temps nous appartiendra
Et on sera meilleur
J'essuierai enfin tes larmes
Entre le ciel et la terre
Il y′a nous
Où il y'a nous
Il y'a nous
Il y′a nous
Il y′a nous
Je cherche la frontière
Entre le ciel et la terre
Où il y'a nous
Il y′a nous
Il y'a nous
Il y′a nous
Il y'a nous
Il y′a nous

Мы

Я мечтал вслух,
Сидя в джунглях городов.
Я вытирал твои слезы.
Новый мир
Не оставит нас в покое.
Пойдем, давай уйдем отсюда,
Здесь слишком много света,
Чтобы видеть наши скрытые чувства.
Ничто никогда не освещает наши печали.
На улицах я теряюсь,
Постоянно убегая.
Я ищу границу
Между небом и землей,
Где есть мы.
Где есть мы.
Я поворачиваюсь спиной
И бросаюсь в ночь,
Где ты со мной.
Я сделаю все, что нужно,
Чтобы ты забыла все крики,
Звук сирены.
Больше не будет часов,
Ни украденного мгновения.
Время будет принадлежать нам,
И мы будем лучше,
Вдали от наших унылых жизней.
Я ищу границу
Между небом и землей,
Где есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.
Больше не будет часов,
Ни украденного мгновения.
Время будет принадлежать нам,
И мы будем лучше.
Я наконец вытру твои слезы.
Между небом и землей
Есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.
Я ищу границу
Между небом и землей,
Где есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.
Где есть мы.