Текст и перевод песни David Hallyday - Père de personne

Père de personne

(Jean-Patrick Capdevielle/David Hallyday)
Son premier chagrin
Sa petite main cherchant ta main
Son premier pourquoi
Ses secrets confiés qu'à toi
Toi qui n'es le père de personne
À chaque seconde
Où l'espoir l'abandonne
Toi qui n'es le père de personne
Tu donnes le monde
À l'enfant d'un autre homme
Son premier envol
Sans coup d'oeil sur la boussole
Sa première victoire
L'impression qu'il se fait tard
Déjà si tard
Et toi toi qui n'es le père de personne
À chaque seconde
Où l'espoir l'abandonne
Toi qui n'es le père de personne
Tu donnes le monde
À l'enfant d'un autre homme
Toi qui n'es le père de personne
À chaque seconde
Où l'espoir l'abandonne
Toi qui n'es le père de personne
Tu donnes le monde
À l'enfant d'un autre homme

No One's Father

(Jean-Patrick Capdevielle/David Hallyday)
Her first heartbreak
Her little hand reaching for yours
Her first question
Her secrets entrusted only to you
You who are nobody's father
Every second
When hope forsakes her
You who are nobody's father
You give the world
To another man's child
Her first flight
Without a compass to guide her
Her first victory
The feeling that it's getting late
Already so late
And you, you who are nobody's father
Every second
When hope forsakes her
You who are nobody's father
You give the world
To another man's child
You who are nobody's father
Every second
When hope forsakes her
You who are nobody's father
You give the world
To another man's child