Текст и перевод песни David Hallyday - Père de personne

Père de personne

(Jean-Patrick Capdevielle/David Hallyday)
Son premier chagrin
Sa petite main cherchant ta main
Son premier pourquoi
Ses secrets confiés qu'à toi
Toi qui n'es le père de personne
À chaque seconde
Où l'espoir l'abandonne
Toi qui n'es le père de personne
Tu donnes le monde
À l'enfant d'un autre homme
Son premier envol
Sans coup d'oeil sur la boussole
Sa première victoire
L'impression qu'il se fait tard
Déjà si tard
Et toi toi qui n'es le père de personne
À chaque seconde
Où l'espoir l'abandonne
Toi qui n'es le père de personne
Tu donnes le monde
À l'enfant d'un autre homme
Toi qui n'es le père de personne
À chaque seconde
Où l'espoir l'abandonne
Toi qui n'es le père de personne
Tu donnes le monde
À l'enfant d'un autre homme

Нечей отец

(Jean-Patrick Capdevielle/David Hallyday)
Её первая печаль,
Её маленькая ручка, ищущая твоей руки,
Её первое «почему»,
Её секреты, доверенные только тебе.
Ты, который ничей отец,
В каждую секунду,
Когда надежда её покидает,
Ты, который ничей отец,
Ты даришь мир
Ребёнку другого мужчины.
Её первый полёт,
Без взгляда на компас,
Её первая победа,
Ощущение, что уже поздно,
Уже так поздно.
И ты, ты, который ничей отец,
В каждую секунду,
Когда надежда её покидает,
Ты, который ничей отец,
Ты даришь мир
Ребёнку другого мужчины.
Ты, который ничей отец,
В каждую секунду,
Когда надежда её покидает,
Ты, который ничей отец,
Ты даришь мир
Ребёнку другого мужчины.