Текст и перевод песни David Hallyday - Rêver De Toi

Rêver De Toi

J′ai regardé sans relâche
La vie derrière des barreaux
La liberté qu'on arrache est le pire des maux
C′est vrai, je t'avais promis
Des rêves plus qu'il n′en faut
Il n′y a rien que je nie
Même si j'ai tout faux
A regarder le soleil
J′ai pas vu que tu n'étais plus là
Il ne me reste que le ciel
Pour rêver, pour rêver de toi
On se montre souvent lâche
Pour ne pas tomber de haut
Les sentiments que l′on cache
En disent souvent trop
Saches que tout ce que j'ai dit
C′était pas seulement des mots
Mais les prières et les cris
Restent sans échos
A regarder le soleil
J'ai pas vu que tu n'étais plus là
Il ne me reste que le ciel
Pour rêver, pour rêver de toi
La nuit le jour, c′est pareil,
Je ne vois plus rien, plus rien sans toi
Quand je cherche l′essentiel
J'ai oublié que tu étais là

Dreaming of You

I watched relentlessly
Life behind bars
Freedom we snatch is the worst of evils
It's true, I promised you
Dreams more than enough
There is nothing I deny
Even if I am all wrong
Staring at the sun
I didn't see that you were gone
All I have left is the sky
To dream, to dream of you
We often show cowardice
To avoid falling from a height
The feelings we hide
Often say too much
Know that everything I said
It wasn't just words
But prayers and cries
Remain without echoes
Staring at the sun
I didn't see that you were gone
All I have left is the sky
To dream, to dream of you
Night, day, it's the same,
I see nothing more, nothing without you
When I search for the essential
I forgot that you were there