Текст и перевод песни David Hallyday - Rêver De Toi

Rêver De Toi

J′ai regardé sans relâche
La vie derrière des barreaux
La liberté qu'on arrache est le pire des maux
C′est vrai, je t'avais promis
Des rêves plus qu'il n′en faut
Il n′y a rien que je nie
Même si j'ai tout faux
A regarder le soleil
J′ai pas vu que tu n'étais plus là
Il ne me reste que le ciel
Pour rêver, pour rêver de toi
On se montre souvent lâche
Pour ne pas tomber de haut
Les sentiments que l′on cache
En disent souvent trop
Saches que tout ce que j'ai dit
C′était pas seulement des mots
Mais les prières et les cris
Restent sans échos
A regarder le soleil
J'ai pas vu que tu n'étais plus là
Il ne me reste que le ciel
Pour rêver, pour rêver de toi
La nuit le jour, c′est pareil,
Je ne vois plus rien, plus rien sans toi
Quand je cherche l′essentiel
J'ai oublié que tu étais là

Мечтать о тебе

Я смотрел без устады,
На жизнь за решеткой,
Свобода, которую вырывают, — худшее из зол.
Это правда, я обещал тебе
Больше мечтаний, чем нужно,
Я ничего не отрицаю,
Даже если я во всем ошибаюсь.
Глядя на солнце,
Я не заметил, что ты ушла.
Мне осталось только небо,
Чтобы мечтать, чтобы мечтать о тебе.
Мы часто проявляем трусость,
Чтобы не упасть с высоты,
Чувства, которые мы скрываем,
Часто говорят слишком много.
Знай, что все, что я говорил,
Было не просто словами,
Но молитвы и крики
Остаются без ответа.
Глядя на солнце,
Я не заметил, что ты ушла.
Мне осталось только небо,
Чтобы мечтать, чтобы мечтать о тебе.
Ночь, день — все равно,
Я ничего не вижу, ничего без тебя.
Когда я ищу главное,
Я забываю, что ты была здесь.