Текст и перевод песни David Hallyday - Steve McQueen

J'ai grandi,
Je tiens debout sans toi,
J'ai suivi des chemins faits pour moi,
À trop rêver qu'un beau jour tu reviennes,
Q'un beau jour tu prennes
Ma main dans la tienne
À trop chercher, sans trouver mes racines,
Ta place dans mon film fut pour Steve McQueen
Pas à pas
Tu t'éloignais de moi,
Jamais, je crois,
Tu n'as changé pour moi
Moi qui rêvais tant de te ressembler,
Tu m'as délaissé,
J'ai dû renoncer
À trop chercher, sans trouver mes racines,
La star de mon film, ce fut Steve McQueen,
J'ai dû grandir sans toi pour m'apaiser,
Pour me consoler,
Pour me rassurer,
Mon modèle et mon ami dans mon film,
Ce fut Steve McQueen.

Я вырос,
Я стою без тебя.,
Я шел по пути, проложенному для меня,
Слишком много мечтаешь о том, чтобы в один прекрасный день ты вернулся,
Какой прекрасный день ты берешь
Моя рука в твоей.
Переусердствовать, не найдя своих корней,
Твое место в моем фильме было для Стива Маккуина.
Шаг за шагом
Ты отдалялся от меня.,
Никогда, я думаю,,
Ты не изменился для меня.
Я, который так мечтал быть похожим на тебя.,
Ты бросил меня.,
Мне пришлось отказаться
Переусердствовать, не найдя своих корней,
Звездой моего фильма был Стив Маккуин,
Мне пришлось расти без тебя, чтобы успокоиться.,
Чтобы утешить меня.,
Чтобы успокоить меня,
Моя модель и мой друг в моем фильме,
Это был Стив Маккуин.