Текст и перевод песни David Hallyday - Virtuel

Virtuel

Vouloir chaque jour se reconquérir
Te vouloir sans tricher ni mentir
Pouvoir encore se dire "je t′aime"
En restant vrai, rester soi même
Mais jamais devenir
Virtuels
On s'ra jamasi comme ça
L′amour n'est pas que dans les rêves
Irréels
T'éloignes pas de moi
L′amour est encore essentiel
Est encore essentiel
S′aimer par dessus tout au présent
Et ne pas laisser passer l'instant
Avoir ces désirs à poursuivre
C′est encore ce qui nous fait vivre
Mais sans jamais devenir
Virtuels
On s'ra jamais comme ça
L′amour n'est pas que dans les rêves
Irréels
T′éloignes pas de moi
L'amour est encore essentiel
Est encore essentiel
Est encore essentiel
Est encore essentiel

Virtual

Wanting to reconquer oneself every day
Wanting you without cheating or lying
To be able to still say "I love you"
By staying true, staying oneself
But never becoming
Virtual
We'll never be like that
Love isn't only in dreams
Unreal
Don't go away from me
Love is still essential
Is still essential
To love each other above all else in the present
And not let the moment pass
Having these desires to pursue
Is still what makes us live
But without ever becoming
Virtual
We'll never be like that
Love isn't only in dreams
Unreal
Don't go away from me
Love is still essential
Is still essential
Is still essential
Is still essential