Текст и перевод песни David Harley - A Rainy Day Blues

A Rainy Day Blues

Some days are like a melody
But I can't seem to hold the key
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

So I spend my day trying to keep myself amused
Sitting here picking at a rainy day blues
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

It seems the road to fortune never ends
You play God all week and golf at weekends
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

And if we quit the rat-race we could have a ball
But you know those big wheels grind so small
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

You say you love me but it seems sometimes
You stuff my mouth with kisses and my ears with lies
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

Хандра дождливого дня

Иногда дни подобны мелодии,
Но мне никак не подобрать к ней ключ.
Я не боюсь проигрывать,
Мне бы просто хотелось иметь чуть больше, что можно потерять.

Вот и коротаю я день, пытаясь себя развлечь,
Сижу здесь, перебирая струны хандры дождливого дня.
Я не боюсь проигрывать,
Мне бы просто хотелось иметь чуть больше, что можно потерять.

Кажется, дорога к счастью бесконечна,
Всю неделю играешь в Бога, а на выходных - в гольф.
Я не боюсь проигрывать,
Мне бы просто хотелось иметь чуть больше, что можно потерять.

И если мы бросим эту крысиную гонку, мы бы могли оторваться по полной,
Но, как известно, жернова судьбы мелют мелко.
Я не боюсь проигрывать,
Мне бы просто хотелось иметь чуть больше, что можно потерять.

Ты говоришь, что любишь меня, но, похоже, порой
Ты затыкаешь мне рот поцелуями, а уши - ложью.
Я не боюсь проигрывать,
Мне бы просто хотелось иметь чуть больше, что можно потерять.