Angel - David Harley перевод на немецкий

Angel

Tell me something that troubles me:
When you look at me, what do you see
To take a chance on a three-time loser like me

You talk of trusting and sometimes I do
But what makes an angel like you
Waste time on a broken-down hero like me

I can't believe you'd want to keep going bail
For a shop-soiled knight errant with trouble on his trail

It makes no sense that you'd want to keep going bail
For an ex-crusader with a hellhound on this tail

Anyway when I see you again
I'll be praying just the same
That you still have time for a three-time loser like me

Engel

Sag mir etwas, das mich beunruhigt:
Wenn du mich ansiehst, was siehst du dann
Um einem dreifachen Verlierer wie mir eine Chance zu geben

Du sprichst von Vertrauen und manchmal tue ich das auch
Aber was bringt einen Engel wie dich dazu
Zeit mit einem heruntergekommenen Helden wie mir zu verschwenden

Ich kann nicht glauben, dass du immer wieder Kaution stellen willst
Für einen schäbigen Ritter ohne Ziel, mit Ärger im Nacken.

Es macht keinen Sinn, dass du immer wieder Kaution stellen willst
Für einen Ex-Kreuzritter mit einem Höllenhund auf den Fersen

Wie auch immer, wenn ich dich wiedersehe
Werde ich trotzdem beten
Dass du immer noch Zeit für einen dreifachen Verlierer wie mich hast