Anywhere - David Harley перевод на немецкий

Anywhere

I could catch a bus to anywhere
And never think of missing this old town
Instead I'm sitting in a bar right here
Scared to play my last go-round
Last dream smashed and short of cash
Nursing one last beer
Hoping for a bus to anywhere
Anywhere at all but here

I could take a train to anywhere
Shake this country dirt from off my shoes
Turn my face away from nowhere
Trading up to city views
Had enough of you and all you put me through
Pretty sure you've had enough of me
Time to take a train to anywhere
Anywhere I know that you won't be

I could hitch a ride to anywhere
And surely I won't miss this empty town
Right now I'm sitting in this tired old bar
All set to play my last go-round
Last dream smashed and short of cash
Nursing one last warm beer
Maybe I can catch a ride to anywhere
Anywhere at all that isn't here

Irgendwohin

Ich könnte einen Bus nach irgendwohin nehmen
Und nie daran denken, diese alte Stadt zu vermissen
Stattdessen sitze ich hier in einer Bar
Und habe Angst, meine letzte Runde zu spielen
Letzter Traum zerplatzt und knapp bei Kasse
Nippe an einem letzten Bier
Hoffe auf einen Bus nach irgendwohin
Irgendwohin, nur nicht hier

Ich könnte einen Zug nach irgendwohin nehmen
Diesen Landstaub von meinen Schuhen schütteln
Mein Gesicht von Nirgendwo abwenden
Und gegen Stadtansichten eintauschen
Habe genug von dir und allem, was du mir angetan hast
Ziemlich sicher, dass du auch genug von mir hast
Zeit, einen Zug nach irgendwohin zu nehmen
Irgendwohin, wo ich weiß, dass du nicht sein wirst

Ich könnte per Anhalter nach irgendwohin fahren
Und ich werde diese leere Stadt sicher nicht vermissen
Jetzt sitze ich in dieser müden alten Bar
Bereit, meine letzte Runde zu spielen
Letzter Traum zerplatzt und knapp bei Kasse
Nippe an einem letzten warmen Bier
Vielleicht kann ich eine Mitfahrgelegenheit nach irgendwohin bekommen
Irgendwohin, nur nicht hier