Can't Sleep - David Harley перевод на немецкий

Can't Sleep

I don't need this jangle in my nerves and in my head
I don't need these lonely hours here in my weary bed
But I can't sleep, I can't turn her off, I can't get her out my head

The night hours are bleeding away till the light runs away with my time
The shadow fades and I'm so afraid my words are refusing to rhyme
But I can't shut her up, I can't shut her off I can't get her out of my mind

I can't shut her up, I can't shut her down, I can't get her out of my head
I can't pick her up, I can't put her down, I can't get her into my bed
I can't find the path, I can't do the math, I can't get it into my head
And I can't break it down, I can't break it up, I can't get you out of my head

Kann nicht schlafen

Ich brauche dieses Geklimper in meinen Nerven und in meinem Kopf nicht
Ich brauche diese einsamen Stunden hier in meinem müden Bett nicht
Aber ich kann nicht schlafen, ich kann sie nicht abschalten, ich kriege sie nicht aus meinem Kopf

Die Nachtstunden verrinnen, bis das Licht mit meiner Zeit davonläuft
Der Schatten verblasst und ich habe solche Angst, dass meine Worte sich weigern zu reimen
Aber ich kann sie nicht zum Schweigen bringen, ich kann sie nicht abschalten, ich kriege sie nicht aus meinem Sinn

Ich kann sie nicht zum Schweigen bringen, ich kann sie nicht runterbringen, ich kriege sie nicht aus meinem Kopf
Ich kann sie nicht hochheben, ich kann sie nicht ablegen, ich kriege sie nicht in mein Bett
Ich kann den Weg nicht finden, ich kann die Rechnung nicht machen, ich kriege es nicht in meinen Kopf
Und ich kann es nicht aufschlüsseln, ich kann es nicht aufbrechen, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf