Текст и перевод песни David Harley - Cornish Ghosts

Cornish Ghosts

Close to where I stand on Trecrobben
Pilgrims walk St. Michael's Way
Few today reach Santiago
Most will cease their journey at the Bay
The Mount is rising from the distant water
Yet barely seems an arm's length away

Causley on the road to Marazion
Dreamed of one last summer in the Med
Sheets are dancing Morris in the wind
A buzzard slowly circles overhead
Engine houses march along the skyline
A sea fret daubs the coast in brown and red

Beyond the darkening horizons
Beyond the hills to the West
Beyond Pendeen and Cape Cornwall
The Longships founder off Lands End
Sea nymphs and mermaids pluck the heartstrings
But the bells no longer ring in Lyonesse

Around me march the ghosts of long-dead armies
Recalled among these ancient stones
The engine house beyond the farm
Still offers shelter to the crows
I watch the sun sink slowly to the West
Back into the sea from whence it rose

Корнуоллские призраки

Рядом с тем местом, где я стою на Трекроббене,
Паломники идут по дороге Святого Михаила.
Немногие сегодня добираются до Сантьяго,
Большинство закончат свой путь в заливе.
Гора поднимается из далекой воды,
Но кажется, что до нее рукой подать.

Косли по дороге в Марацион
Мечтал об одном последнем лете в Средиземноморье.
Простыни танцуют Морриса на ветру,
Канюк медленно кружит над головой.
Машинные отделения маршируют по горизонту,
Морской туман окрашивает побережье в коричневый и красный цвета.

За темнеющими горизонтами,
За холмами на запад,
За Пендином и мысом Корнуолл,
«Длинные корабли» затонули у Лендс-Энда.
Морские нимфы и русалки трогают струны сердец,
Но колокола больше не звонят в Лионессе.

Вокруг меня маршируют призраки давно погибших армий,
Вспомненные среди этих древних камней.
Машинное отделение за фермой
По-прежнему служит убежищем для ворон.
Я наблюдаю, как солнце медленно садится на западе,
Обратно в море, откуда оно и появилось.