Down To The River - David Harley перевод на немецкий

Down To The River

I won't go down to the river
Anyway not yet
There's too much to do and the water's cold
And I don't want my feet wet
I don't want my feet wet

I won't go down to the river
Perhaps I really should
But the sand's so warm between my toes
And you know it feels so good
I know it does me good

Come on down to the river
It can't do you harm
You've got to learn sometime to sink or swim
And the sun will keep you warm
The sun will keep you warm

I won't go down to the river
You know I can't go down
The side's so steep and the water's so still
I'm scared that I might drown
So scared that I might drown

Come on down to the river
The road's so hard and rough
If your head is clear and your hands are clean
Surely you can't drown in love
You can't drown in love

I can't go down to the river
I surely can't go down
My soul is parched and my body aches
But I just know I'll drown
I just know I'll drown

Come on down to the river
It tastes so sweet and cold
Come on down while there's still time
And wash the dust out of your soul
The dust out of your soul

We've got to get on down to the river
We have to learn to trust
Got to wash away all the doubt and fear
Before the whole darn world dries up
Before the world dries up

Runter zum Fluss

Ich werde nicht runter zum Fluss gehen
Jedenfalls noch nicht
Es gibt zu viel zu tun und das Wasser ist kalt
Und ich will meine Füße nicht nass machen
Ich will meine Füße nicht nass machen

Ich werde nicht runter zum Fluss gehen
Vielleicht sollte ich wirklich
Aber der Sand ist so warm zwischen meinen Zehen
Und du weißt, es fühlt sich so gut an
Ich weiß, es tut mir gut

Komm runter zum Fluss, mein Schatz
Es kann dir nicht schaden
Du musst irgendwann lernen zu sinken oder zu schwimmen
Und die Sonne wird dich warm halten
Die Sonne wird dich warm halten

Ich werde nicht runter zum Fluss gehen
Du weißt, ich kann nicht runtergehen
Das Ufer ist so steil und das Wasser so still
Ich habe Angst, dass ich ertrinken könnte
So große Angst, dass ich ertrinken könnte

Komm runter zum Fluss, meine Liebe
Der Weg ist so hart und rau
Wenn dein Kopf klar und deine Hände rein sind
Kannst du doch sicher nicht in Liebe ertrinken
Du kannst nicht in Liebe ertrinken

Ich kann nicht runter zum Fluss gehen
Ich kann wirklich nicht runtergehen
Meine Seele ist ausgedörrt und mein Körper schmerzt
Aber ich weiß einfach, dass ich ertrinken werde
Ich weiß einfach, dass ich ertrinken werde

Komm runter zum Fluss, mein Engel
Es schmeckt so süß und kalt
Komm runter, solange noch Zeit ist
Und wasch den Staub aus deiner Seele
Den Staub aus deiner Seele

Wir müssen runter zum Fluss gehen
Wir müssen lernen zu vertrauen
Müssen all die Zweifel und Ängste wegwaschen
Bevor die ganze verdammte Welt verdorrt
Bevor die Welt verdorrt