Текст и перевод песни David Harley - Easy Jack

Easy Jack

Bread and beer and a roof for your head
Easy, Jack, easy
Spinning a lathe until you drop dead
Easy, Jack, take it easy

Three pound an hour while you're on your feet
And all the chips and baked beans you can eat

When I was still young and in my prime
I'd knock out those countersinks ten at a time

Now I've got wise and a rick in my back
I keep two on the table and eight on the rack

Here comes the foreman, the lord of the shop
I'd give a day's pay to see his pressures drop

When you get your ticket, best take it from me
Leave eight on the table and two up your sleeve

Jack facile

Du pain, de la bière et un toit au-dessus de ta tête
Calme-toi, Jack, calme-toi
Faire tourner un tour jusqu'à ce que tu meures
Calme-toi, Jack, prends ton temps

Trois livres de l'heure tant que tu es sur tes pieds
Et toutes les frites et les haricots cuits au four que tu peux manger

Quand j'étais encore jeune et dans mon prime
Je pouvais faire ces contre-dépouilles dix à la fois

Maintenant, je suis devenu sage et j'ai une douleur dans le dos
J'en garde deux sur la table et huit sur l'étagère

Voici le contremaître, le seigneur de l'atelier
Je donnerais un jour de salaire pour voir ses pressions baisser

Quand tu auras ton billet, le mieux est de le prendre de moi
Laisse-en huit sur la table et deux dans ta manche