Текст и перевод песни David Harley - Here Tomorrow

Here Tomorrow

You don't have to talk, you know it's really not a case
Of finding words for filling in our time and space
I'll still be here tomorrow, if that's what you want too
Who else could take me where we've been
No-one else but you

The day was a river of darkness
Till you brightened up the night
And that's the best of good reasons
To come close and turn down the light

There's a lot to say, a lot I guess we should discuss
But surely later would be soon enough
I'll still be here tomorrow, if that's what you want too
Who else could take me where we've been
No-one else but you

It's not the time for true confessions
Lying here still aglow
With all your warmth and softness
God knows there's nowhere else I'd want to go

We could talk of time and changes, good trips and bad
And just for once time is on our side
But now's the time for loving and resting so close
And yesterday is dreams and nursery rhymes
I'll still be here tomorrow, if that's what you want too
Who else could take me where we've been
No-one else but you
Who else could take me where we've been
No-one else but you

Demain ici

Tu n'as pas besoin de parler, tu sais que ce n'est pas vraiment le cas
De trouver des mots pour remplir notre temps et notre espace
Je serai encore là demain, si c'est ce que tu veux aussi
Qui d'autre pourrait m'emmener où nous sommes allés
Personne d'autre que toi

La journée était une rivière de ténèbres
Jusqu'à ce que tu éclaires la nuit
Et c'est la meilleure des raisons
De se rapprocher et de baisser la lumière

Il y a beaucoup à dire, beaucoup, je suppose, que nous devrions discuter
Mais sûrement plus tard serait assez tôt
Je serai encore là demain, si c'est ce que tu veux aussi
Qui d'autre pourrait m'emmener où nous sommes allés
Personne d'autre que toi

Ce n'est pas le moment pour les confessions
Allongé ici, toujours rougeoyant
Avec toute ta chaleur et ta douceur
Dieu sait qu'il n'y a nulle part ailleurs où je voudrais aller

Nous pourrions parler du temps et des changements, des bons voyages et des mauvais
Et juste pour une fois, le temps est de notre côté
Mais maintenant, c'est le moment d'aimer et de se reposer si près
Et hier, ce sont des rêves et des comptines
Je serai encore là demain, si c'est ce que tu veux aussi
Qui d'autre pourrait m'emmener où nous sommes allés
Personne d'autre que toi
Qui d'autre pourrait m'emmener où nous sommes allés
Personne d'autre que toi