How To Say Goodbye - David Harley перевод на немецкий

How To Say Goodbye

Took you down to the High Road
Where I'd taken you once before
Kissed you and left you crying
There behind the nursery door

From the day our children are born
Until the day we die
We keep on learning to let go
And how to say goodbye

Took you down to the station
Waited with you for a train
A kiss and a wave from the platform
Saw you homeward bound again

Took you in from the car
Walked you down the aisle
Kissed you goodbye at the reception
Once more you left me, with a smile

Walk me down to the station
Time that I went home again
Blow me a kiss from the platform to warm
An old man's heart on the train

Wie man Abschied nimmt

Brachte dich zur High Road,
wohin ich dich schon einmal gebracht hatte.
Küsste dich und ließ dich weinend zurück,
dort hinter der Kindergartentür.

Vom Tag der Geburt unserer Kinder an
bis zu dem Tag, an dem wir sterben,
lernen wir immer weiter loszulassen
und wie man Abschied nimmt.

Brachte dich zum Bahnhof,
wartete mit dir auf einen Zug.
Ein Kuss und ein Winken vom Bahnsteig,
sah dich wieder heimwärts fahren.

Holte dich vom Auto ab,
führte dich den Gang entlang.
Küsste dich zum Abschied beim Empfang,
wieder einmal verließest du mich mit einem Lächeln.

Begleite mich zum Bahnhof,
Zeit, dass ich wieder heimfahre.
Wirf mir einen Kuss vom Bahnsteig zu, um
das Herz eines alten Mannes im Zug zu erwärmen.